DIT KON - vertaling in Spaans

• esto podría
• esto fue posible
• esto podía
• esto puede
• esto pudiera

Voorbeelden van het gebruik van Dit kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit kon wel eens lang duren.
Puede que esto me lleve un tiempo.

Dit kon wijzen op hersenschade.
Dijo que podría tener daño cerebral.

Dit kon wel het centrum geweest zijn van de hele Balkan touwindustrie.
Puede que esto fuera el centro de la industria de la cuerda en los Balcanes.

Dit kon mijn laatste kans wel eens zijn.
Puede que esta sea mi última oportunidad.

Alles zou ontwaken, dit kon hij duidelijk waarnemen.
Todo despertaría, lo podía percibir claramente.

Dit kon via de telefoon worden voltooid.
Esto se pudo completar por teléfono.

Dit kon wachten.
Creí que podía esperar.

Dit kon allemaal vermeden worden.
Todo esto se podría haber evitado.

Als er één ploeg was die dit kon, dat was het Barcelona.
Si había un equipo que lo podía hacer era el Barcelona”.

Dit kon onze dader weleens zijn.
Creo que podría ser nuestro hombre.

Dit kon worden bewezen in de recensie, recensie schrijven.
Esto se pudo probar en el repaso, repaso ingles.

Dit kon op indrukwekkende wijze worden bewezen in de recensie, recensie schrijven.
Esto se pudo comprobar de forma impresionante en el repaso, repaso ingles.

Maar dit kon je waarschijnlijk ook wel af zonder mij.
Pero probablemente te las podrías haber arreglado sin mí.

Duidelijker dan dit kon het dier niet zijn toch?
Más claro no lo puede decir el animalico?

Goed, we wisten dat dit kon gebeuren.
De acuerdo, sabíamos que esto quizá pasaría.

Maar ik voelde dat ik dit kon.
Pero fue la sensación de que yo podía hacerlo.

Ik wist niet dat de Ghost dit kon.
No sabía que el Espíritu podía hacer eso.

Maak geen onbevoegde vervangingen van productonderdelen, als dit kon beïnvloeden en van de Raad van bestuur prestaties schade, en schade kan veroorzaken.
No hacen reemplazos no autorizados de piezas de producto, ya que esto podría afectar y dañar el funcionamiento de la Junta y puede causar lesiones.

Dit kon op twee manieren worden gedaan
Esto podría hacerse de dos maneras,

Ondanks de Holocaust is Duitsland vandaag een van de beste vrienden van Israël, maar dit kon alleen omdat Duitsland zijn morele mislukking heeft toegegeven.
A pesar del Holocausto, Alemania es, hoy en día, uno de los mejores amigos de Israel, pero esto fue posible sólo porque Alemania admitió su fracaso moral.