DIT KON - vertaling in Frans

• ceci pourrait
• ceci pouvait

Voorbeelden van het gebruik van Dit kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit kon lang duren(tot 30 seconden)
Ceci pouvait prendre longtemps(jusqu'à 30 secondes)

Onbekwaamheid van de hoorzitting- de strengheid van dit kon afhankelijk van de onder ogen gezien oorvoorwaarde variëren.
Incapacité par perte d'audition- la gravité de ceci pourrait varier selon les conditions d'oreille faits face.

Dit kon ook worden bereikt
Ceci pourrait également être réalisé

Dit kon een mogelijke reden verstrekken waarom de melk voor voeding in kinderen tijdens de vroege maanden na geboorte essentieel is.
Ceci pourrait fournir une raison possible pour laquelle le lait est essentiel pour la nutrition chez les enfants pendant les premiers mois aprà ̈s la naissance.

Dit kon een mogelijke reden verstrekken waarom de melk voor voeding in kinderen tijdens de vroege maanden na geboorte essentieel is.
Ceci pourrait fournir une raison possible pour laquelle le lait est essentiel pour la nutrition chez les enfants pendant les premiers mois après la naissance.

Dit kon betekenen de zon in het westen en geplaatst in het oosten toenam.
Ceci pourrait signifier que le soleil s'est levé dans l'ouest et l'ensemble dans l'est.

Dit kon tot de ontwikkeling van kenmerkende tests voor het virus leiden Zika,
Ceci pourrait aboutir au développement de l'les tests diagnostique pour le virus de Zika,

Dit kon geïmpliceerde periodes van olieachtige huid,
Ceci pourrait des accès impliqués de peau,

Ik vind dat, als zij dit kon overwinnen, mijn letsel niets voorstelde.”.
Je me dis que si elle a été capable de surmonter cela, mes blessures ne sont rien en comparaison.

Dit kon ook aan de vrij jonge leeftijd van meerderheid van deze individuen op het tijdstip van de studie toe te schrijven zijn.
Ceci a pu également être dû à la majorité civile relativement jeune de ces personnes au moment de l'étude.

Dit kon ook systemische immune tolerantie veroorzaken die naar de tumorcellen,
Ceci a pu également induire la tolérance immunitaire systémique vers les cellules tumorales,

Dit kon de suppressie van de vector,
Ceci pouvait être: l'élimination du vecteur,

Dit kon in het verhinderen van de gemiddelde 400 die sterfgevallen per jaar helpen door aeruginosa van P. in de Verenigde Staten worden veroorzaakt.
Ceci a pu aider en évitant les 400 morts moyennes par an provoquées par aeruginosa de P. aux Etats-Unis.

De onderzoekers er rekening mee dat dit kon “zeer gevaarlijk”,
Les chercheurs notent que cela pourrait être“très dangereux”

Dit kon misschien worden verklaard
Ceci a pu probablement Ãatre expliqué

Dit kon het nalaten betekenen uit te ademen alvorens te inhaleren,
Ceci a pu signifier la défaillance d'exhaler avant l'inhalation,

Maar dit kon eerst mogelijk,
Mais elle ne pouvait devenir possible,

Dit kon met een de tweede helft omgekeerde baan bij de verrijzenis van Jesus beginnen op dezelfde manier
Ceci a pu commencer une deuxième moitié d'orbite inverse à la résurrection de Jésus de la même manière

Dit kon bijvoorbeeld een leuke interactie met een patiënt zijn,
Cela pourrait être une interaction positive avec leur patient, une conversation agréable avec un collègue

niemand anders ter wereld dit kon doen.
personne d'autre au monde ne pouvait réussir cet exploit.