PUEDE QUE ESTO - vertaling in Nederlands

• dit kan
• dit misschien
• zou dit
• dit wellicht

Voorbeelden van het gebruik van Puede que esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede que esto llegue a ser regulación,
Dit kan regelgeving betekenen,

Aunque puede que esto no sea factible en el largo plazo,
Hoewel dit misschien niet haalbaar is gedurende een lange periode,

Puede que esto no se molestó un grupo de personas,
Dit kan niet de moeite een groep mensen,

Aunque puede que esto no sea para todos los públicos,
Hoewel dit misschien niet voor iedereen is,

Puede que esto se deba a que la mayor parte de los estudios sobre el ALC han mostrado tan sólo una modesta reducción en la grasa corporal y pequeñas ganancias en la masa muscular.
Dit kan zijn omdat de meeste onderzoeken naar ALC slechts een bescheiden vermindering van lichaamsvet en kleine winsten in spiermassa hebben aangetoond.

tienes problemas con eso, puede que esto no sea para ti.
is dit misschien niet voor jou.

Aunque puede que esto sólo sea algo cansado
Dit kan simpelweg vermoeiend en een beetje pijnlijk zijn,

Sé que cuando eres una gran estrella del country, puede que esto no te parezca mucho, pero por ahora.
Als je een bekende countryzanger bent, lijkt dit misschien niet veel, maar voor nu.

Ahora mismo, no puedo dejar de pensar que puede que esto tenga algo que ver con Gabriel.
Ik kan er alleen maar aan denken dat dit misschien iets met Gabriel te maken heeft.

ok, puede que esto se deba al cambio climático», agregó.
oké, dit kan klimaatverandering zijn," voegde hij eraan toe.

el clima está en su peor momento, puede que esto no sea algo que deba considerar.
het weer het ergst is, dan is dit misschien niet iets waar je rekening mee moet houden.

JuK necesita regenerarla. Puede que esto lleve algún tiempo.
Juk dient deze opnieuw in te lezen. Dit kan enige tijd duren.

Puede que esto les resulte familiar a mis colegas diputados de Europa del Este y Central.
Dit zal mijn collega-afgevaardigden uit Oost- en Midden-Europa wellicht bekend in de oren klinken.

protegido por contraseña, puede que esto no funciona.
beveiligd met een wachtwoord, kan dit niet werken.

En ciertas situaciones puede que esto sea verdad, pero más
In bepaalde situaties is dat misschien wel zo,

Puede que esto comenzase con la muerte de Christina, pero no se trata de eso.
Dit mag dan wel zijn begonnen met de moord op Christina, maar daar gaat het niet om.

Puede que esto se deba a que los hombres de más edad son más renuentes a hablar del asunto”, señaló Reid.
Dat kan zijn omdat oudere mannen nog meer terughoudend zijn om erover te praten," zei Reid.

Puede que esto esté relacionado con las predisposiciones personales del cuerpo
Het kan te maken hebben met persoonlijke aanleg en de reactie van

Puede que esto se haga correctamente ajustando adecuadamente una orden de stop
U kunt dit goed wordt gedaan door het geschikt instellen van een stop

Puede que esto sea un shock para ti,
Dit kan misschien een schok voor u wezen Emily,