LO PODÍA - vertaling in Nederlands

• kon het
• het mocht
• kan het

Voorbeelden van het gebruik van Lo podía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ni me lo podía imaginar.
Ik kon het niet eens geloven.

Casi no lo podía creer cuando Lucius dijo que te encontró.
Ik kon het haast niet geloven dat Lucius zei dat ze je gevonden hadden.

Si no lo podía devolver lo regalaba.
En als dat niet kon, gaf ze het weg.

No lo podía encontrar.
Ik kon hem niet vinden.

Lo podía escuchar dos, tres, cinco veces; pero.
Ik kan er twee, drie, vijf keer naar luisteren.

No lo podía creer.
Ik kon het niet geloven.

Ya no lo podía detener.
Ik kon hem niet meer tegenhouden.

No lo podía evitar.
Ik kon het niet helpen.

No me lo podía creer, Mac no tiró de mí
Ik kon het gewoonweg niet geloven,

No lo podía creer.
Dat kon ik niet geloven.

No lo podía perder.
Ik kon hem niet afschudden.

No lo podía contar.
Ik kon het niet zien.

Lo podía leer en tu cara.
Dat kan ik aan je gezicht zien.

No lo podía aguantar.
Ik kon 't niet aan.

No lo podía creer cuando lo vi en las noticias hoy.
Ik kon het niet geloven toen ik het nieuws vandaag hoorde.

Quería ver si lo podía hacer sin que te dieras cuenta.
Ik wou kijken of ik het kon doen zonder dat jij het merkte.

Mira, no te lo podía entregar.
Luister, ik kon hem toch niet aan jou overleveren.

No lo podía dejar así nada más porque es mi hermano.
Ik kon hem niet achterlaten… want hij is mijn broer.

Nadie lo podía negar.
Het kon niet ontkend worden.

Así que no lo podía ver bien.
Dus ik kon het niet goed zien.