HET MOCHT - vertaling in Spaans

• podía
• debía
• pudo
• debería
• pudiera
• podías
• debí
• se nos permitía

Voorbeelden van het gebruik van Het mocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb mijn oude onderzoeksresultaten meegebracht als het mocht helpen.
Pero traje conmigo todo mi viejo material de investigación en bruto por si puede ayudar.

Hij zei, dat het mocht.
Ha dicho que puedo.

Ik bedoelde dat het niet mocht.
Quise decir que no podrías.

Jij zei dat het mocht!
¡Dijiste que podíamos!

En als iemand het mocht vragen, we hebben elkaar niet gesproken?
Y si alguien pregunta, nunca hemos hablado,¿estás de acuerdo?

Hoop dat het mocht?
Espero que este bien.

Het mocht niet te simpel,?
No podrían hacerlo más fácil para nosotros,¿verdad?

Het mocht van mam.
Lo dijo mamá.

Het mocht van pa alleen als laatste redmiddel.
Papá dijo que solo como último recurso.

Het mocht van Nick!
¡Nick Dijo que podía!

En het mocht pas geopend worden op 1e kerstdag.
Y no se suponía que lo abrieran hasta el día de Navidad.

Het mocht van je vader.
Tu padre dijo que podía.

Het mocht niet overblijven tot de volgende dag,
No estaba permitido quedarse hasta el día siguiente,

Je zei dat het mocht.
Dijiste que lo podía leer.

Ik zei al dat het mocht.
Ya le he dicho que sí.

Zij was de enige die het mocht gebruiken, tot.
Era la única que tenía permitido usarlos, hasta.

jullie wisten dat het niet mocht.
sabían que no estaba permitido.

Je zei dat ze het mocht lenen!
¡Dijiste que podía pedirlo prestado!

Mr. Keie zei dat het mocht.
El Sr. Keith lo autorizó.

Toen ik was afgekickt, was hij de enige die het mocht weten.
Cuando salí de rehabilitación, fue el sólo uno por aquí que yo quería saber.