DIT MAAKT ONS - vertaling in Spaans

• esto nos hace
• esto nos convierte

Voorbeelden van het gebruik van Dit maakt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit maakt ons een bedrijf met enorme toekomstige projectie,
Esto nos convierte en empresa con una gran proyección a futuro,

Dit maakt ons bekwaam die u one-stop dienst van de orde aan de producten aan te bieden aan uw hand worden vervoerd.
Esto nos hace capaces de ofrecerle servicio todo en uno de la orden a los productos transportados a su mano.

Dit maakt ons kwetsbaarder voor manipulatie,
Esto nos hace más vulnerables a la manipulación,

Dit maakt ons de ideale optie voor bedrijven die moeite hebben om zich te houden aan de Chinese regelgeving met betrekking tot de overdracht van salarissen.
Esto nos convierte en la opción ideal para las empresas que luchan por adherirse a las regulaciones de China relativas a la transferencia de nómina.

Dit maakt ons duidelijk dat de twee genoemde titels het licht niet voor de doorgestuurde 2019 zullen zien(hoewel ik ook 2020 heb ingezet).
Esto nos hace comprender que los dos títulos mencionados verán la luz no antes del 2019 reenviado(aunque también apuesto 2020).

Dit maakt ons tot een vooraanstaand internationaal ziekenhuis voor wat betreft investering in technologie en medische kennis.
Esto nos convierte en un hospital líder en términos de inversión en tecnología y conocimiento.

Dit maakt ons begrijpen dat de Heer die de harten kent,
Esto nos hace entender que el Señor que conoce a los corazones,

Dit maakt ons een sterker team,
Esto nos convierte en un equipo más sólido,

Dit maakt ons zich bevindt in de positie van cliënt in plaats van fabrieken.
Esto nos hace que se colocan en la posición del cliente en vez de fábricas.

Dit maakt ons de enige fabrikant die dit soort fitting systeem kan bieden.
Esto nos convierte en el único fabricante que puede ofrecer este tipo de sistema de fijación.

Dit maakt ons in staat om u one-stop-service te bieden, van de bestelling tot de producten die u naar uw hand vervoert.
Esto nos hace capaces de ofrecerle servicio todo en uno de la orden a los productos transportados a su mano.

Dit maakt ons de grootste cd hoesjes search engine in de wereld.
Esto nos convierte en el motor de búsqueda de carátulas de CD más grande del mundo.

We zijn trots op wat we doen en dit maakt ons toegewijd aan ons werk.
Estamos orgullosos de lo que hacemos y esto nos hace dedicados a nuestro trabajo.

Dit maakt ons tot de eerste keuze voor de meest unieke projecten over de hele wereld.
Esto nos convierte en la primera elección para los proyectos más únicos de acceso a alturas alrededor del mundo.

Dit maakt ons een'klimaatneutraal' bedrijf,
Esto nos convierte en una empresa‘neutral con el clima',

Dit maakt ons de partner voor de moderne
Esto nos convierte en el socio para los productores modernos

Dit maakt ons tot de eerste grote industriële onderneming die deze ambitieuze doelstelling in ruim een jaar tijd haalt.
Esto hará que, en poco más de un año, será una de las primeras grandes empresas industriales en lograr este ambicioso objetivo.

Dit maakt ons één van grootste kunstgrasproducenten ter wereld met het meest uitgebreide productgamma.
Esto nos ha convertido en una de las empresas de césped artificial más consolidadas a nivel mundial, ofreciendo la gama más completa de productos.

Dit maakt ons een complete onroerend goed service provider,
Eso nos convierte en un proveedor de servicios inmobiliarios completos,

Dit maakt ons programma een levensvatbaar alternatief,
Esto hace que nuestro programa una alternativa viable tanto para usted,