DIT VUUR - vertaling in Spaans

• este fuego
• este incendio
• esta fogata

Voorbeelden van het gebruik van Dit vuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een spiritualist werkt eraan om het hemelse vuur aan te trekken en hij weet dat dit vuur alleen maar naar een plek zal komen die daartoe voorbereid werd.
El espiritualista trabaja para atraer el fuego celestial y sabe que este fuego sólo vendrá a un lugar que él le haya preparado.

Zodra dit vuur gedoofd is, zet ik het af en stuur ik manueel zuurstof naar de kamer, ok?
Tan pronto como fuera de este fuego, Lo apago y me explosiva manualmente en O2,¿de acuerdo?

Als dit vuur zich verder verspreidt,
Si esas llamas se propagan a las otras casas,

Wanneer dit vuur werkzaam is in de wereld,
Cuando ese fuego actúa en el mundo,

Enkele decennia zullen verstrijken voordat dit Vuur komt, dat de wereld zal transformeren door het een nieuwe moraal te brengen.
Unas décadas pasarán antes de que este Fuego venga, que transformará el mundo aportando a una nueva moral.

In dit vuur, zal ik uw beeltenis gadeslaan,
En esta llama déjame ser testigo de tu imagen,

Maar dit vuur duurde niet lang
Pero estas llamas no duraron mucho,

Maar dit vuur komt van de hel,
Pero este otro fuego, viene del infierno,

Dit vuur ontwaakt oude kwaden, maar het roept de helden van
Este fuego del cielo vuelve a despertar los males antiguos,

Dit vuur is het hogere Zelf,
Este Fuego es el Yo Superior,

Ik twijfel er niet aan dat Nostradamus dit vuur voorspelde- hij werkte
No tengo ninguna duda de que Nostradamus pronosticó este incendio: trabajó

Dit vuur, deze levendigheid, is aanwezig in het hart van jou,
Este fuego, esta viveza,

Ik proost op je vader… en voor elke man rond dit vuur. Dat we ons ervan verzekeren, dat we zoiets… nooit meer zien gebeuren in dit land.
Brindaré por tu papá y por todos los hombres alrededor de esta fogata, pues nos aseguraremos de nunca volver a ver ocurrir algo así en este país.

Dit vuur doodde 87 mensen in de niet-gelicentieerde Bronx nachtclub in 1990 toen Julio González het gebouw in
Este incendio mató a 87 personas en el club nocturno sin licencia del Bronx en 1990,

Dit vuur is het hoger zelf,
Este Fuego es el Yo Superior,

Vaccha, waarvan afhankelijk is dit vuur dat vóór je brandt'?- aldus bevraagd, wat zou je antwoorden?'.
Vacchia,‘¿De qué depende el ardor de este fuego que está ardiendo frente de ti?', qué le responderías?”.

Het is erg verrassend dat deze kracht van Vishnumaya in het linkerkanaal werkzaam is, maar toch dit vuur in zich heeft waarmee ze de bhoots van de negativiteit in het linkerkanaal kan wegbranden.
Es muy sorprendente que este Poder de Vishnumaya sea del lado izquierdo y a pesar de ello tenga ese fuego dentro de sí que puede quemar la negatividad, los bhuts del lado izquierdo.

Doof dit vuur, opdat deze zware wolken die de horizon verduisteren worden verdreven,
Extingue este fuego para que se dispersen estas nubes tenebrosas que oscurecen el horizonte para

Dit vuur was begonnen door een daad van woede- een vrouw was boos na het lezen van een brief van haar vervreemde echtgenoot
Este fuego fue iniciado por una acción tomada en la ira- una mujer estaba enojado después de leer una carta de su ex marido

Dit vuur was begonnen door een daad van woede- een vrouw was boos na het lezen van een brief van haar vervreemde echtgenoot
Este fuego se inició con una acción de enojo(una mujer se enojó después de leer una carta de su esposo distanciado e incendió la carta)