DIT WORDT AANGEVULD - vertaling in Spaans

• esto se complementa
• esto se completa

Voorbeelden van het gebruik van Dit wordt aangevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zwelling van weefsels in de getroffen gebieden en dit wordt aangevuld door jeuk, kan het effect van deze drug helpen verlichten van deze onaangename symptomen van de ziekte
inflamación de los tejidos en las zonas afectadas y esto se complementa con la picazón, el efecto de este fármaco puede ayudar a aliviar estos síntomas desagradables de la enfermedad

een betere prijs-kwaliteitverhouding voor de consument. Dit wordt aangevuld door specifieke maatregelen ter bescherming van de consument,
una buena relación calidad/precio, todo ello acompañado de medidas específicas de protección del consumidor,

Misschien kan dit worden aangevuld.
Quizá se podría añadir esta información.

Dit werd aangevuld met handmatige zoekopdrachten van referentielijsten.
Esto se complementó con búsquedas manuales de las listas de referencias.

Dit werd aangevuld met een brede waaier aan interne
Esto se complementó con una amplia gama de actividades internas

Dit werd aangevuld met een brede waaier aan interne
Esto se ha complementado con un amplio abanico de actividades internas

Dit werd aangevuld met de opname van een specifiek Roma-perspectief in de werkzaamheden van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten,
Todo ello se complementó con la inclusión de una perspectiva específica sobre los romaníes en el trabajo de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la UE,

Dit wordt aangevuld met een nieuwe,"bindende".
Esto se complementa con un nuevo,"vinculante".

Dit wordt aangevuld door een enorm gevoel van eigenaarschap;
Esto se complementa con un gran sentido de propiedad;

Dit wordt aangevuld met een selectie van de kwaliteit hardware.
Esto se complementa con una selección de calidad hardware.

Dit wordt aangevuld door continue verbeterprogramma's bij al onze vestigingen.
Esto se complementa con continuos programas de mejora en nuestros centros de producción.

Dit wordt aangevuld met verdere lagen technologie
Esto ha sido aumentado con más capas de tecnología

Dit wordt aangevuld met een strategisch actieplan voor batterijen.
Estas iniciativas están acompañadas de un plan de acción para las baterías.

Dit wordt aangevuld met levendige details van kleur meubels en accessoires.
Esto se complementa con detalles vívidos colores de los muebles y accesorios.

Dit wordt aangevuld met toenemende lagefrequentie delta
Esto se complementa con el aumento de actividad de banda delta

Dit wordt aangevuld door de aanwezigheid van slijm te laxerende eigenschappen.
Esto se complementa con la presencia de mucílago de propiedades laxantes.

Dit wordt aangevuld met een stijgende lichtbalk die als capaciteitsaanduiding dient.
Esto se complementa con una banda luminosa creciente como indicador de capacidad.

Dit wordt aangevuld door een gepersonaliseerde, medische huidverzorging van hoge kwaliteit.
Esto se complementa con una atención cosmética médica personalizada de alta calidad.

Dit wordt aangevuld door het standaard slot vulstoffen,
Esto se complementa con el estándar de la ranura rellenos

Dit wordt aangevuld met een breed scala aan rapporten,
Esto se complementa por una amplia gama de informes,