ESTO ES CAUSADO - vertaling in Nederlands

• dit wordt veroorzaakt

Voorbeelden van het gebruik van Esto es causado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es causado por la versión de PHP de tu servidor que es anterior a la 5.3.
Deze wordt veroorzaakt door de PHP versie van je server die ouder is dan de 5.3.

Esto es causado por el propio campo magnético,
Deze wordt veroorzaakt door het magnetisch veld zelf,

Según el jefe de la oficina de deportes, esto es causado por el costo de dichos derechos(200 millones de rublos).
Volgens het hoofd van de sportdienst, dit is te wijten aan de kosten van een dergelijke rechten(200 miljoen roebel).

Esto es causado por el campo magnético,
Deze wordt veroorzaakt door het magnetisch veld zelf,

En ese momento, el cuerpo lucha por mantener su temperatura, y esto es causado por la extracción de sangre de la superficie de la piel.
Op dat moment worstelt het lichaam om zijn temperatuur te handhaven, en dit wordt veroorzaakt door het terugtrekken van bloed van het huidoppervlak.

Esto es causado por el hecho de que los componentes activos del gel no sólo enmascaran los síntomas de la enfermedad y eliminar sus causas(metabolismo deteriorado, inflamación, infección,etc.).
Dit wordt veroorzaakt door het feit dat de actieve bestanddelen van de gel niet alleen maskeren de symptomen van de ziekte en elimineren van de oorzaakverminderd metabolisme, ontsteking, infectie.

contenido digital que le pertenece y esto es causado por nuestra falta de capacidad
digitale inhoud die aan u toebehoort, beschadigt en dit wordt veroorzaakt door ons onvermogen om redelijke zorg

Esto es causado por la naturaleza soluble en grasa de las hormonas esteroides,
Dit wordt veroorzaakt door de vetoplosbaarheid van steroïde hormonen, waardoor een deel

Esto es causado por la naturaleza liposoluble de las hormonas esteroides,
Dit wordt veroorzaakt door de vetoplosbaarheid van steroïde hormonen,

Esto es causado por la naturaleza soluble en la grasa de las hormonas esteroides,
Dit wordt veroorzaakt door de in vet oplosbare aard van steroid hormonen,

Sea o no esto es causado por la hipoxia o la incapacidad de los miocitos para oxidar NADH a NAD+ con la suficiente rapidez para evitar la acumulación de NADH es todavía una pregunta sin respuesta.
Of dit wordt veroorzaakt door hypoxie of het onvermogen van myocyten om NADH te oxideren tot NAD+ snel genoeg om de accumulatie van NADH te vermijden is nog steeds een onbeantwoorde vraag.

Choco Lite es el suplemento dietético que puede ayudarle a aligerar su peso, si esto es causado por la naturaleza sedentaria de la vida moderna,
Choco Lite is de voedingssupplement dat u kan helpen om lichter gewicht te krijgen, als dit wordt veroorzaakt door de sedentaire aard van het moderne leven,

Por lo general, esto es causado por un funcionamiento inadecuado de las glándulas sebáceas
Meestal wordt dit veroorzaakt door onjuist werk van de talgklieren en velen, in plaats van deze ziekte te genezen,

los medios de comunicación cambió de color, esto es causado por muchas células o fragmentos de tejido demasiados colocado en el mismo plato.
de media van kleur veranderd, wordt dit veroorzaakt door een te veel cellen of weefsel te veel fragmenten in dezelfde schotel.

Esto es causado por energías celestiales fluyendo desde el KA a los órganos físicos del cuerpo produciendo una liberación de negatividad,
Dit kan worden veroorzaakt door de kosmische energieën die vanuit het KA-lichaam in de fysieke organen stromen en ze ertoe aanzetten zich te ontdoen van negativiteit,

Esto es causado por el transporte, algunos productos fueron dañados
Dit is veroorzaakt door transport, Sommige goederen waren beschadigd

no suministrar cualquier parte de ellos, si esto es causado por no habernos proporcionado la información que necesitábamos dentro de un plazo razonable desde
enig deel ervan niet leveren als dit het gevolg is van het feit dat u ons niet binnen een redelijke termijn nadat wij erom vragen

Esto es causado por la secreción de testosterona reducida,
Dit wordt veroorzaakt door een verminderde secretie van testosteron,

Esto es causada por la formación de una red floculada de la gotita.
Dit wordt veroorzaakt door de vorming van een doen pluizen druppeltjenetwerk.

Esto es causada por dos factores sobrepuestos.
Dit wordt veroorzaakt door twee toegevoegde factoren.