DOORLOPEND PROCES - vertaling in Spaans

• proceso continuo
• proceso en curso
• proceso continuado
• proceso constante

Voorbeelden van het gebruik van Doorlopend proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit vereist een geïntegreerde set controles en een doorlopend proces om deze bedreigingen te detecteren,
Esto requiere un conjunto integrado de controles y un proceso continuo para detectar, confirmar,

die tezamen een doorlopend proces gedurende de levenscyclus van een medisch hulpmiddel vormen.
en su conjunto, un proceso continuo durante el ciclo de vida de un producto sanitario.

Vanaf het begin zit elk aspect van het Bitcoin-netwerk in een doorlopend proces van ontwikkeling, optimalisatie
Desde la creación, cada aspecto de la red Bitcoin ha estado en un continuo proceso de maduración, optimización

Vanaf het begin zit elk aspect van het BitcoinV-netwerk in een doorlopend proces van ontwikkeling, optimalisatie
Desde la creación, cada aspecto de la red BitcoinV ha estado en un continuo proceso de maduración, optimización

Assimileren leren als een doorlopend proces van modernisering en verbetering nodig is om de hoogte blijven van de regelgeving
Asimilar el aprendizaje como un proceso permanente de actualización y mejora que exige estar al día de los cambios normativos

Antoniades zei dat hij verwacht dat een doorlopend proces van 2000 mensen die last hebben gehad van coronaire CT-scans “bevestigt dat het vermogen van de methode om te voorspellen wie zal sterven aan een hartaanval.”.
Antoniades dijo que espera que un ensayo en curso de 2,000 personas que se sometieron a TC coronarias"confirme la capacidad del método de predecir quién fallecerá de un ataque cardiaco".

Klinische follow-up na het in de handel brengen(Post-Market Clinical Follow-up, hierna PMCF genoemd) is een doorlopend proces om de in artikel 49 en deel A van deze bijlage bedoelde klinische evaluatie bij te werken
El seguimiento clínico poscomercialización es un proceso continuo cuyo objetivo es actualizar la evaluación clínica a la que se refieren el artículo 49

In deze video leggen we uit waarom zoekmachineoptimalisatie, SEO, een doorlopend proces is, en welke stappen je moet doorlopen om je doelen te behalen,
En este vídeo te explicaremos por qué la optimización en buscadores es un proceso continuo y qué pasos deberás seguir para alcanzar tus objetivos,

Dit is een doorlopend proces dat ons ertoe dwingt aan de top te blijven van nieuwe wetenschappelijke kennis in uiteenlopende gebieden als analytische scheikunde,
Este es un proceso continuo que requiere que nos mantengamos a la vanguardia de los nuevos conocimientos científicos en áreas tan diversas como la química analítica,

het naleven van de regels is geen eenmalige activiteit, maar een doorlopend proces, en is onze belangrijkste verantwoordelijkheid tegenover de Europese burgers.
de cumplimiento de las normas no es una actividad aislada, sino un proceso continuo que es nuestra principal responsabilidad ante los ciudadanos europeos.

Deze oplossing ondersteunt vlotte formaatwisseling en bevordert het doorlopende proces.
Esta solución permite realizar cambios de forma rápidos y facilita el proceso continuo.

Het doorlopende proces dat deze coatings toepast wordt vaak aangeduid
El proceso continuo usado para aplicar estos revestimientos se refiere a menudo

Het doorlopende proces om het gemeenschappelijk visserijbeleid grondig te hervormen- de hoofdmoot van ons werk- begon vorig jaar met een openbare raadpleging.
El proceso en curso para diseñar una reforma profunda de la Política Pesquera Común, que será el foco principal de nuestro trabajo, se inició el año pasado con una consulta pública.

De studie van voedingstechnologie levert de kennis op voor dit doorlopende proces.
El estudio de la tecnología de alimentos es lo que proporciona el conocimiento para este proceso continuo.

De eerste stap was om te beginnen aan het doorlopende proces van standaardisatie en vereenvoudiging van onze IT-infrastructuur voor zover
El primer paso fue iniciar el proceso continuo de estandarizar y simplificar la infraestructura de TI todo lo posible,

(p bis) ‘zorgvuldigheidsproces': het doorlopende proces van nauwgezet onderzoek waarbij een belegger
P bis«diligencia debida»: proceso continuo de cuidado e investigación razonables mediante el cual un inversor

De Commissie wil een meer uitvoerige beschrijving geven van het doorlopende proces van mei 1993 tot november 1996, dat de verschillende communautaire instanties op
La Comisin desea hacer una presentacin ms detallada del proceso continuo que de mayo de 1993 a noviembre de 1996,

worden onderdeel van het doorlopende proces van natuurlijke verandering.
parte del proceso continuo de cambio natural.

CRM-training, een doorlopend proces.
La formación CRM, un proceso continuo.

Duurzaamheid is een doorlopend proces.
La sostenibilidad es un proceso continuo.