PROCESO COMPLEJO - vertaling in Nederlands

• complex proces
• ingewikkeld proces
• complexe proces
• gecompliceerd proces

Voorbeelden van het gebruik van Proceso complejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una ejecución rigurosa de semejantes mecanismos constituye, sin embargo, un proceso complejo en el que no hay que perder de vista el equilibrio del sistema Europol.
Een nauwkeurige tenuitvoerlegging van dergelijke mechanismen is echter een ingewikkeld proces waarbij het evenwicht in het Europol-systeem zorgvuldig in het oog moet worden gehouden.

La razón de esto es que la osteoartritis es un proceso complejo, no solo relacionado con el uso excesivo
De reden hiervoor is dat osteoartritis een complex proces is, niet alleen gerelateerd aan overmatig gebruik

Es un proceso complejo pero merecido, ya que nos provee el sabor matizado del pasado a nuestras hogazas tradicionales de hoy en día.
Het gebruik van zuurdesem is een veelomvattend procedé, maar absoluut de moeite waard, want het geeft de complexe smaakbeleving van vroeger aan onze traditionele broden.

La conversión de la luz azul en luz blanca es un proceso complejo que requiere una precisión extrema.
Blauw licht omzetten naar wit licht is een lastig proces waarbij kleuren heel precies geconverteerd moeten worden.

El síndrome acetonémico en los niños es un proceso complejo de síntomas peligrosos causado por trastornos metabólicos y la acumulación de cuerpos cetónicos en la sangre.
Acetonemisch syndroom bij kinderen is een gevaarlijk symptoom-complex proces dat wordt veroorzaakt door stofwisselingsstoornissen en de opeenhoping van ketonlichamen in het bloed.

Se acaba de desarrollar un proceso complejo que ha permitido estabilizarlo térmicamente y ponerlo a disposición para su uso en suplementos.
Onlangs is er een complexe procedure ontwikkeld waardoor de stof op een thermische manier gestabiliseerd kan worden en gebruikt kan worden als supplement.

Schubert no indica que la música es un proceso complejo y que algunos elementos de la música, que los oyentes pueden tener diferentes asociaciones.
Schubert geeft wel aan dat muziek een complex geheel is en dat er een aantal elementen in de muziek zijn waarbij luisteraars verschillende associaties kunnen hebben.

hay un proceso complejo con los pasos múltiples para la fotosíntesis anoxygenic,
is er een complex proces met veelvoudige stappen voor anoxygenic fotosynthese,

Tener un proceso complejo, el silicio se transforma en bulbos de un fuerte y ligero.
Het hebben van een complex proces, wordt silicium omgevormd tot een sterke en gloeilampen.

también es un proceso complejo en casi todas las situaciones.
het is ook een complex proces in bijna alle situaties.

El cuerpo lo hace lo mejor es tratar con estos invasores con un proceso complejo que se basa en una serie de factores.
Het lichaam doet zijn best om met deze indringers om te gaan met een complex proces dat op een aantal factoren berust.

los aceites en la lavanda deben destilarse en un proceso complejo con vapor.
moeten de oliën in de lavendel in een complex proces met stoom worden gedistilleerd.

No obstante, la disminución controlada del contenido de oxígeno hasta un determinado nivel constante es un proceso complejo.
Het gecontroleerd verlagen van het zuurstofgehalte tot een bepaald constant niveau is echter een omslachtig proces.

los antecedentes comerciales para facilitar este proceso complejo.
zakelijke achtergrond om dit complexe proces te vergemakkelijken.

El cuerpo hace todo lo posible para lidiar con estos invasores con un proceso complejo que se basa en una serie de factores.
Het lichaam doet zijn best om met deze indringers om te gaan met een complex proces dat op een aantal factoren berust.

Nota: Porque proteómica basada en MS es el resultado de un proceso complejo donde cada paso tiene que ser optimizado para producir resultados reproducibles,
Opmerking: Omdat op basis van MS proteomics het resultaat van een complex proces waarin elke stap worden geoptimaliseerd is moet om reproduceerbare resultaten,

La eliminación de programas maliciosos de páginas no seguras puede requerir un proceso complejo de identificación de archivos infectados,
Het verwijderen van malware van een onveilige pagina vereist mogelijk een complex proces van het identificeren van geïnfecteerde bestanden, dus we raden

Puede sonar como un proceso complejo que se adapta exclusivamente a ciudades más grandes,
Het klinkt misschien als een ingewikkeld proces dat uitsluitend geschikt is voor grote steden,

Bajo la prevención del comportamiento destructivo se refiere a un proceso complejo dirigido a la formación de las cualidades del individuo,
Onder de preventie van destructief gedrag verwijst naar een complex proces dat gericht is op het vormen van de kwaliteiten van het individu,

Instalar un lavavajillas grande de transporte de cesta es un proceso complejo en cualquier momento, pero este proyecto conllevaba una presión adicional
Het installeren van een grote korventransportmachine is altijd een ingewikkeld proces, maar bij dit project kwam er nog meer druk bij kijken