GECOMPLICEERD PROCES - vertaling in Spaans

• proceso complicado
• proceso complejo

Voorbeelden van het gebruik van Gecompliceerd proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een lang en gecompliceerd proces zijn ze langzaamaan gaan samenwerken, wat heeft geleid tot de Chinese natie,
Entonces en un largo y complicado proceso, las tribus se fusionaron para formar la nación china que controló todo el río Amarillo

die het Europees integratieproces niet ziet als een eenrichtingssnelweg waarop de wil van de politieke en bureaucratische elite gevolgd moet worden, maar als een gecompliceerd proces, dat alleen succesvol kan zijn als het gebaseerd is op de wil van de burgers.
que comprende que el éxito de la integración Europea no es una vía de dirección única controlada por las élites políticas y burocráticas, sino un proceso complejo que emana exclusivamente de la voluntad del pueblo.

Het is een gecompliceerde proces.
Es que es un proceso complicado que-.

Voor interne teams is dit gecompliceerde proces foutgevoelig, wat leidt tot onvertaalde content op uw gelokaliseerde websites.
Para los equipos internos, este proceso complicado es propenso a errores, lo que genera contenido no traducido en sus sitios web localizados.

Vanaf het begin heeft Spencer een wereldwijde houding getoond, het gecompliceerde proces van internationalisering aannemend en in korte tijd een sterke wereldwijde aanwezigheid bereikt.
Desde el principio, Spencer ha demostrado una actitud global, asumiendo el complicado proceso de internacionalización y en poco tiempo alcanzando una fuerte presencia mundial.

AMS elimineert het gecompliceerde proces voor het instellen en versleutelen
AMS elimina el complicado proceso de configuración y encriptación

De automatisering elimineert het tijdverbruik en het gecompliceerde proces van het handmatig vernieuwen,
La automatización elimina el consumo de tiempo y el complicado proceso de renovación, validación,

We hebben ontwikkeld om u te helpen door middel van dit gecompliceerde proces van het verwijderen van virussen.
Hemos desarrollado para ayudar a usted a través de este complicado proceso de eliminación de virus.

hebben We ontwikkeld om u te helpen door middel van dit gecompliceerde proces van het verwijderen van virussen.
que Hemos desarrollado para ayudar a usted a través de este complicado proceso de eliminación de virus.

Hebben We gemaakt om u te helpen door middel van dit gecompliceerde proces van het verwijderen van virussen.
Hemos desarrollado para ayudar a usted a través de este complicado proceso de eliminación de virus.

Het was voor onze helpers echter noodzaak om te stoppen en binnenkort kan dit gecompliceerde proces weer van start gaan.
Sin embargo, corresponde a nuestros ayudantes detener y acortar, y este complicado proceso puede comenzar de nuevo.

We hebben ontwikkeld om u te helpen door middel van dit gecompliceerde proces van het verwijderen van virussen.
Hemos desarrollado para ayudar a usted a través de este complicado proceso de eliminación de virus.

We hebben ontwikkeld om u te helpen door middel van dit gecompliceerde proces van het verwijderen van virussen.
Hemos desarrollado para ayudar a usted a través de este complicado proceso de eliminación de virus.

We hebben ontwikkeld om u te helpen door middel van dit gecompliceerde proces van het verwijderen van virussen.
Hemos desarrollado para ayudar a usted a través de este complicado proceso de eliminación de virus.

We hebben ontwikkeld om u te helpen door deze gecompliceerde proces van virus verwijdering.
Hemos desarrollado para ayudar a usted a través de este complicado proceso de eliminación de virus.

We hebben gecreëerd om u te helpen door middel van dit gecompliceerde proces van het verwijderen van virussen.
La hemos creado para ayudar a usted a través de este complicado proceso de la eliminación de virus.

RipIt is een eenvoudige vervanger voor DVD Decrypter, die het gecompliceerde proces van het decoderen en rippen van dvd's eenvoudiger maakt.
Rasgar es un simple sustituto de DVD Decrypter, que simplifica el complicado proceso de descifrado y extracción de DVD.

Het enige mogelijk gecompliceerde proces is het bepalen van de betaalmethode die de speler wenst te gebruiken,
Lo único complicado del proceso es determinar el tipo de método de pago

Vanaf het begin heeft Spencer een wereldwijde houding getoond, het gecompliceerde proces van internationalisering aannemend en in korte tijd een sterke wereldwijde aanwezigheid bereikt.
Desde el principio, Spencer siempre ha demostrado una actitud internacional, asumiendo el difícil proceso de internacionalización y en poco tiempo alcanzando una fuerte presencia mundial.

Ze had besloten haar genderidentiteit niet openbaar te maken tijdens de rechtszaak omdat ze vreesde dat dat het gecompliceerde proces nog ingewikkelder zou maken.
Decidió que no haría pública su identidad de género en el tribunal militar, porque temía que complicara un juicio de por sí complicado..