DRIE PRINCIPES - vertaling in Spaans

• tres principios
• 3 principios

Voorbeelden van het gebruik van Drie principes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pitta en Kapha- de drie fundamentele principes van de natuur die alle activiteiten van de mind
Pitta y Kapha- los tres principios fundamentales de la naturaleza(doshas)

Pitta en Kapha- de drie fundamentele principes van de natuur die alle activiteiten van de mind en lichaam aansturen;
Pitta y Kapha, los tres principios fundamentales de la naturaleza que gobiernan todas las actividades de tu mente y de tu cuerpo.

Deze drie principes hebben de ethische grenzen van de oorlog bepaald en werden ontwikkeld in
Estos tres principios definieron los límites éticos de la guerra defendidos por la Cristiandad en la Edad Media

In het licht van deze drie principes kan de Commissie de amendementen 1, 5, 7, 8, 9, 10, 16, 18, 19, 26 en 43 niet aanvaarden.
Habida cuenta de estos tres principios, la Comisión no puede aceptar las enmiendas 1, 5, 7, 8, 9, 10, 16, 18, 19, 26 y 43.

Suns belangrijkste nalatenschap bestaat in de ontwikkeling van zijn politieke filosofie die bekendstaat als de Drie principes van het volk: nationalisme,
Su doctrina de carácter nacionalista, se desarrolla en la política de los Tres Principios del Pueblo, que consiste en el"nacionalismo",

Om dit te bereiken, richten we ons bij Fronius bij product-, service- of technologie-innovaties- wat de opwekking, opslag, distributie of het verbruik van duurzame energie betreft- op de volgende drie principes.
Para lograrlo, en Fronius nos enfocamos en tres principios para todos nuestros productos, servicios o innovaciones tecnológicas relacionadas con la generación, almacenamiento, distribución o consumo de energías renovables.

ik met verstomming nota heb genomen van de drie principes die de minister heeft vooropgesteld:
fue de asombro cuando tomé nota de los tres principios que presentó el ministro:

De regering van de Republiek China werd opgericht op de grondwet van de ROC en de drie principes van het volk, die stelt
El gobierno de la república de China se fundó en la Constitución del ROC y sus Tres Principios de las personas, que declara

Die drie principes botsen rechtstreeks met de gemeenplaatsen die rondgestrooid worden door heel de ideologie van de burgerlijke maatschappij,
Esos tres principios chocan directamente contra los lugares comunes que difunde toda la ideología de la sociedad burguesa, según la cual la“naturaleza humana” sería codiciosa y violenta, la cual determinaría para siempre

aan de Raad zeggen dat we hopelijk unaniem, of toch met zijn allen achter die drie principes kunnen staan als we naar conciliatie trekken.
decir al Consejo que ojalá podamos acatar estos tres principios unánimemente, entre todos, a la hora de iniciar el procedimiento de conciliación.

een fase gekenmerkt door de drie principes die ten grondslag liggen aan het huidige mandaat van het management van de Universiteit:
una etapa marcada por los tres principios que subyacen en el mandato actual de la Administración de la Universidad:

De bedoeling ervan is om bij het vaststellen van de gelden drie principes in acht te nemen: transparantie, een juiste verhouding tot de kosten en niet-discriminatie.
sino que, en el momento de su definición, se cumplan tres principios, a saber, los de transparencia, rentabilidad y no discriminación.

Op dezelfde manier steunt mijn regering krachtig de Filipijnse roep om een oplossing voor het territoriale geschil in de Zuid-Chinese Zee die waarlijk consistent is met de drie principes van het internationale zeerecht, precies
Asimismo, mi gobierno apoya firmemente el llamamiento de las Filipinas en pro de una resolución de la disputa territorial en el mar de la China Meridional que sea de verdad coherente con los tres principios del derecho marítimo internacional,

ons allemaal tevredenstelde- dat de regering van nationale eenheid vastbesloten was te voldoen aan de drie principes van het Kwartet, en dat zij ook geloofde
no solo quedamos convencidos de que el Gobierno de unidad estaba decidido a cumplir los tres principios del"Cuarteto" y creíamos que los cumplía,

wettelijke aspecten toegelicht van de schepping van een„Europese Economische ruimte" in het licht van de drie fundamentele principes: de prioriteit van het communautaire integratieproces, de autonomie van de Gemeenschap ten aanzien van de besluitvorming.
los aspectos políticos y legales de la creación de un«espacio económico europeo», a la luz de tres principios fundamentales: prioridad al proceso de integración comunitaria, autonomía de..

Tweede en derde principes.
Segundo y terceros principios.

Het derde principe is dat het menselijke leven fundamenteel creatief is.
Y el tercer principio es este: la vida humana es inherentemente creativa.

Het derde principe van de Bushido-code is genade.
El tercer principio del código del Bushido es la clemencia.

Snel, wat is het derde principe van bewust leven?
Rápido.¿Cuál es el tercer principio de la vida sensible?

Het derde principe is dat van" evenredigheid",
El tercer principio es el de la"proporcionalidad",