DUO - vertaling in Spaans

• duo
• dúo
• pareja
• dueto
• dupla
• dúos

Voorbeelden van het gebruik van Duo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Herinner je het dynamisch duo?
¿Recuerdas al dúo dinámico?

Kijk, het dynamische duo.
¡Miren!¡Miren al Dúo Dinámico!

Zijn een berucht duo katers.
Somos una pareja de gatos famosos.

Ja, de andere helft van het duo.
Sí, la otra mitad del equipo.

Het is zo'n sterk duo.
Son una pareja tan fuerte.

Altijd in m'n eentje nooit een duo tot hij kwam.
Jugaba sencillos Nunca dobles Hasta que llegó él.

Ze werd systematisch genegeerd door het vastberaden Frans-Duitse duo.
Ha estado sistemáticamente marginada por la determinación del dúo franco-alemán.

Hoeveel jaar mag ik lenen duo.
¿Cuánto hay que pedir prestado a DUO.

Tegenwoordig vormt hij met Sebastian Ingrosso een duo genaamd Axwell Λ Ingrosso.
Actualmente, se junta con Sebastian Ingrosso, formando el dúo Axwell Λ Ingrosso.

Indien een duo niet door kan gaan na een blessure, wordt de Kiken-Gachi toegekend aan het andere duo.
Si una pareja no puede continuar después de una lesión,“Kiken-Gachi” se da a. la otra pareja.

Neem bv dit moeder-dochter duo dat heel close was met elkaar, maar de dochter werd gedood door een leeuw.
Por ejemplo, esta dupla de madre e hija era sumamente unida, pero luego la hija murió tras ser atacada por un león.

Het duo vindt een schip in de oceaan met alleen Mick aan boord,
La pareja encuentra el barco en un océano con solo Mick a bordo,

Dan vormen een uitstekend duo met de grote Amerikaanse speler van de jaren 1920,
Excelente dupla junto al gran jugador norteamericano de los años 1920,

Het duo heeft zich in de afgelopen negen maanden goed geïntegreerd in het team,
La pareja se ha integrado bien en el equipo durante los últimos nueve meses,

In het hart schittert een subliem duo van Grasse rozen
En su corazón, un dueto sublime de rosas de Grasse

Het is waar dat dit duo hard gewerkt heeft aan het creëren
Es cierto que estos dúos han trabajado duro en la creación

Het duo heeft zich in de afgelopen negen maanden goed geïntegreerd in het team,
La pareja se ha integrado bien en el equipo durante los últimos nueve meses

Wat gebeurt er in een duo, kwartet of film crew?
¿Qué ocurre cuando se trata de un dueto, un cuarteto o un equipo de película?

Samen vormden zij het Amerikaanse duo die Davis Cup finale gespeeld in 1927 en 1928.
Juntos formaron la dupla norteamericana que jugó las finales de Copa Davis en 1927 y 1928.

Het duo ontving de ‘Industry Icon Award' om zo hun bijdragen aan de videogame cultuur
La pareja recibió el Industry Icon Award como homenaje a su contribución a la cultura del videojuego