DUS HET IDEE - vertaling in Spaans

• así que la idea
• por lo que la idea

Voorbeelden van het gebruik van Dus het idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus het idee achter de meest recente oproep voor de volgende rally lijkt enigszins op onze eerste kaart(fig. 1).
Entonces, la idea detrás de la convocatoria más reciente para el próximo rally se parece a nuestro primer gráfico(fig. 1).

Dus het idee is: hoe integreren we dit door ruimte
Entonces la idea es: como integrar esos flujos en espacio,

Dus het idee dat haarverlies bij vrouwen minimaal is, is onjuist.
Entonces, la idea de que la pérdida de cabello en las mujeres es mínima es incorrecta.

Dus het idee hierachter is:"We hebben heel veel geld uitgegeven aan een beetje goed.".
Entonces la idea aquí es decir, bueno, tenemos que gastar mucho dinero para obtener un escaso beneficio.

Dus het idee is dat je nieuwe producten in je Shopify-paneel kunt maken
Entonces, la idea es que puede crear nuevos productos en su panel de Shopify

Dus het idee om de serie zonder haar te maken is niet iets dat ik ooit heb moeten overwegen.
Entonces la idea de hacer el show sin ella no es algo que haya tenido que considerar.

Dus het idee dat de maatregel veel banen zou vernietigen,
Entonces, la idea de que ello destruiría muchos puestos de trabajo,

Dus het idee dat we verschillende dingen op het zelfde moment doen is niet waar.
Así que la ide de que siempre estamos haciendo ambas cosas al mismo tiempo no es cierto.

Dus het idee dat het nooit gewelddadig is geweest… Ik pakte haar stevig vast.
Entonces, la idea de que no ha habido violencia es… le agarré fuerte.

Dus het idee dat we troepen inzetten om het oproer van de Taliban aan te pakken is niet juist.
Entonces la idea de que despleguemos tropas como respuesta a la insurrección talibán es errónea.

We boeken normaal hotels en dus het idee van een huis voor een week is een nieuwe ervaring voor ons.
Normalmente nos reservar hoteles y así la idea de una casa para una semana es una nueva experiencia para nosotros.

De heer Metten heeft dus het idee opgevat deze lacune aan te vullen en het Parlement is hem,
El Sr. Metten ha tenido pues la idea, y el Parlamento Europeo lo ha apoyado sin reservas,

Dus het idee van Utena wezen geworden van een auto doet vermoeden
Por lo tanto, la idea de Utena bienestar convertido en un coche sugiere

Dus het idee dat verwaterde uitextracten deze symptomen kunnen verhelpen, is een perfect voorbeeld van het homeopathische principe van soortgelijke geneeswijzen zoals.
Entonces, la idea de que los extractos de cebolla diluidos pueden remediar estos síntomas es un ejemplo perfecto del principio homeopático de curas similares.

Dus het idee dat je er resistentie tegen opbouwt als antibioticum is geheel onjuist.
Conque la idea de que se crea una resistencia a la licina como antibiótico es totalmente errónea.

Dus het idee van een fout: vanuit het perspectief van een jazzmuzikant, is het gemakkelijker om over de fouten van anderen te praten.
Por eso el concepto de error: desde el punto de vista del músico de jazz es más fácil hablar del error de los otros.

Dus het idee dat gewichtstraining vrouwen omvangrijk zal maken, is een misvatting.
Entonces, la idea de que el entrenamiento con pesas hará que las mujeres sean voluminosas es una falacia.

Dus het idee dat de maatregel veel banen zou vernietigen,
Entonces, la idea de que ello destruiría muchos puestos de trabajo,

Dus het idee van de ontvoering te krijgen een exclusieve bontjas wordt een ongezonde obsessie.
Entonces la idea de secuestrarlos para hacerse un exclusivo abrigo de pieles se convierte en una obsesion enfermiza.

Dus het idee dat ik nu onderzoek is het toepassen van magneetkracht om satellieten
Así que la idea que estoy investigando es aplicar fuerzas magnéticas para atraer