ECHT VERLIEFD - vertaling in Spaans

• realmente enamorado
• enamorado de verdad
• muy enamorados
• realmente en el amor

Voorbeelden van het gebruik van Echt verliefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen je zei dat je echt verliefd was op de loodgieter heb ik je laten doen.
Sabes, cuando dijiste que era amor verdadero lo de tú y el fontanero fui un buen hombre.

Ooit afgevraagd of je echt verliefd was, of het echter pure lust was?
¿Alguna vez te has preguntado si estabas verdaderamente enamorado o realmente lujurioso?

Als je echt verliefd op keramiek, en wil je meer weten over het- historisch
Si realmente amor de cerámica y quieres saber más sobre él-históricamente

Om Taurus echt verliefd te laten worden,
Para hacer que Tauro realmente se enamore, necesitas gastar mucha energía

hij was toch niet… echt verliefd op haar.
a el no le importa, pues no cree que estuvieran enamorados.

Oke, jullie twee, laten we niet overdrijven met deze hele" We zijn echt verliefd" ding hier oke?
Vale, oye, vosotros dos, no exagerar toda esta cosa de"estamos en realidad enamorados",¿vale?

Ik heb er altijd van gedroomd dat een vrouw echt verliefd op me zou zijn, Richard.
Siempre soñé con una mujer que realmente estuviera enamorada de mí, Richard.

die nacht was Julian voor het eerst echt verliefd.
Julian sintió un flechazo por primera vez, un flechazo de verdad.

Nu ben ik terug vrijgezel, voor het eerst in 17 jaar. En echt verliefd.
Estoy soltero ahora, por primera vez desde que tenía 17 y en verdad enamorado.

De woonkamer is prachtig ingericht grote ruimte waarover u echt verliefd"home sweet home".
El salón está bellamente decoradas gran espacio sobre el que realmente se cayó"hogar dulce hogar".

volgend jaar- dan ben je waarschijnlijk echt verliefd.
el próximo año- entonces usted puede estar realmente enamorado.

Ik denk dat ik echt verliefd kan raken als ik alles over iemand weet,
Creo que me enamoraría realmente cuando sepa todo sobre alguien: la manera en va a peinarse,

Ik denk dat ik echt verliefd kan raken
Creo que me enamoraré de verdad cuando lo sepa todo sobre mi pareja:

mijn hart was vervuld van verdriet en pijn omdat ik echt verliefd was op mijn man.
mi corazón estaba lleno de dolores y molestias, porque yo estaba realmente enamorada de mi marido.

Mensen die echt verliefd op elkaar zijn accepteren gewoon het feit
La gente que está realmente enamorada simplemente acepta el hecho de

Als een man echt verliefd op je is, bewondert hij je
Cuando un hombre está realmente enamorado de ti, te admira y te mira

een jongen waren… die op elkaar verliefd waren… echt verliefd waren en ze konden het bewijzen… dan kregen ze een paar jaar samen… alvorens met de donaties te beginnen.
un chico estaban enamorados verdaderamente enamorados, si ellos lo podían demostrar les daban unos años para que pudieran estar juntos antes de comenzar a hacer las donaciones.

andere manier niet helemaal krijgen wat er nodig is om een man die echt verliefd op hen.
es que de alguna manera bastante no reciben lo que se necesita para hacer que un hombre realmente caer en amor con ellos.

zijn eerste reactie laat zien dat hij toch echt verliefd op je is.
cuanto a sus sentimientos, pero su primera reacción te mostrará que después de todo está muy enamorado de ti.

kun je echt verliefd op te delen.
puedes compartir el amor real con.