ECHT WAARDEVOL - vertaling in Spaans

• realmente valioso
• verdaderamente valioso
• muy valioso
• realmente útil
• realmente valiosa
• verdaderamente valiosas
• muy valiosa

Voorbeelden van het gebruik van Echt waardevol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In zo'n geval is het echt waardevol als het versnelt de stofwisseling,
En tal caso, es muy valiosa, ya que acelera el metabolismo

Zo iemand is als goud- alleen zo iemand is echt waardevol!
Esta clase de persona es como el oro,¡sólo estas personas son verdaderamente valiosas!

een nieuw ingerichte interieur maakt de reis echt waardevol.
un nuevo interior amueblado hace el viaje muy valiosa.

Meer informatie over welke links echt waardevol zijn voor uw website,
Conozca qué enlaces son realmente valiosos para su sitio web,

Deze miniatuurversiering is echt waardevol, vooral als deze wordt gemaakt met bekwame handen van een meester of een ambachtsvrouw.
Esta decoración en miniatura es verdaderamente valiosa, especialmente si se hace con las manos hábiles de un maestro o artesano.

jouw redenen om te verkopen echt waardevol zijn voor je eigen leven.
sus razones para vender son realmente valiosas para su propia vida.

Laten we dus nadenken over wat er echt waardevol is in het leven, wat ons leven betekenis geeft,
Así pues, reflexionemos sobre cuál es el verdadero valor en la vida, qué da significado a nuestras vidas,

Deze kenmerken- de passieve alarmen, en de data-sharing-functie- terwijl echt waardevol voor type 1-diabetes,
Estas características, las alarmas pasivas y la característica de intercambio de datos, aunque son realmente valiosas para la diabetes tipo 1,

op de bank en dingen die de tijd vullen, kunnen echt waardevol voor ons zijn.
las cosas que nos ayudan a llenar nuestro tiempo podrían ser realmente muy valiosas para nosotros.

Uw inbreng is echt waardevol om ons te helpen uw perspectief te begrijpen over hoe technologie is veranderd
Su aporte es realmente valioso para ayudarnos a comprender su perspectiva sobre cómo la tecnología ha cambiado

Natuurlijk, als de bestanden gecodeerd door deze bedreiging zijn echt waardevol voor u, en u niet over de back-up, zou u bereid het risico te nemen.
Por supuesto, si los archivos cifrados por esta amenaza son verdaderamente valioso para usted, y usted no los tiene copia de seguridad, usted podría estar dispuesto a tomar el riesgo.

de waarheid over deze vrucht is niet echt waardevol en verschillende wetenschappelijke experiment resultaten in Groningen Nederland hebben getwijfeld.
la verdad con respecto a esta fruta no es realmente valioso y varios resultados de experimentos científicos en Palma de Mallorca España han puesto en duda.

Als deze twee dingen samenkomen… als iets echt waardevol voor me is en ik besef dat ik het zomaar heb gekregen,
Y cuando estas dos cosas vienen juntas, algo que es muy valioso para mí y que me doy cuenta de que se me da gratis,

de bestanden die zijn gecodeerd door de ransomware zijn echt waardevol, denk dat als je misschien hebben ze een back-up, bijvoorbeeld op een externe schijf.
los archivos cifrados por el ransomware son verdaderamente valioso, creo que si tal vez tienes una copia de seguridad, por ejemplo, en una unidad externa.

In het rapport wordt bevestigd dat het systeem echt waardevol is voor de EU-beleidsmakers,
El informe confirma que el sistema es realmente útil para los responsables de la UE,

het feit dat met betrekking tot deze vrucht is niet echt waardevol en ook vele wetenschappelijke testresultaten in Gent België hebben getwijfeld.
el hecho de que atañen a esta fruta no es verdaderamente valioso y también muchos resultados de pruebas científicas en Rusia han puesto en duda.

Dat is allemaal geweldig nieuws voor de gemiddelde persoon die niet echt een hoog saldo heeft- een spaarrekening met een hoog rendement als deze is echt waardevol voor iedereen.
Es una gran noticia para la persona promedio que no tiene un saldo de cuenta realmente alto, una cuenta de ahorro de alto rendimiento como esta es realmente valiosa para todos.

In een bepaald jaar zijn er misschien 10 of 15 bedrijven die echt waardevol zijn, en dan is iedereen druk in het voetbal- die bedrijven raken hun waarderingen kwijt.
En un año dado hay tal vez 10 o 15 empresas que son realmente valiosas, y luego todo el mundo se agolpa alrededor del balón de fútbol: esas empresas terminan teniendo sus valoraciones alejándose de ellos".

om in het algemeen een situatie te creëren waarin de Interventie echt waardevol geacht wordt en haar adviezen en leiding nageleefd en opgevolgd worden.
crear una situación general donde la Intervención sea considerada verdaderamente valiosa, y donde su consejo y su orientación sean atendidos y seguidos.

op de bank en dingen die de tijd vullen, kunnen echt waardevol voor ons zijn.
las cosas que nos ayudan a llenar nuestro tiempo podrían ser realmente muy valiosas para nosotros.