ECHTE VENT - vertaling in Spaans

• hombre de verdad
• verdadero hombre

Voorbeelden van het gebruik van Echte vent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar houden die nichten van: Een buik en harig, een echte vent.
Eso es lo que les gusta la barriga y el pelo, los hombres muy viriles,¿me.

we weten allebei dat Janice een echte vent nodig heeft.
ambos sabemos que lo que Janice necesita es un hombre de verdad.

Ze zal gewoon spreken voor een lege urn maar we zullen praten met de echte vent.
Ella solo hablará con una urna vacía… pero nosotras hablaremos con el tipo verdadero.¿Cierto.

Dus als je niet eens een echte vent bent, waarom zou ik je orders dan opvolgen?
Si no eres una persona real,¿por qué debería seguir tus órdenes?

Zelfs Vriendin mark rutte telegraaf Lubbers deed zoiets niet -die naaide de journaliste gewoon op de motorkap van zijn auto zoals dat hoort bij een echte vent, of desnoods bij hem thuis op zolder in Kralingen.
Incluso Ruud Lubbers tal cosa-que cosió el periodista sólo estaba haciendo en el capó de su coche como corresponde a un hombre de verdad, o si es necesario en su casa de la buhardilla en Kralingen.

voor het geval er een echte vent langs komt.
dar a mi amiga espacio en caso de que un hombre de verdad aparezca.

zodat hij nooit 'n echte vent leert kennen.
nunca conocen un hombre verdadero.

was erg grappig en een echte leuke vent(niet zeker van naam, maar hij was niet een 15-jarige jongen
de teléfono móvil y era muy divertido y un chico auténtico bonito(no estoy seguro del nombre, pero él no era

Ik zeg alleen dat je niet zomaar een echt goede vent vindt.
Sólo digo que los tipos realmente buenos escasean.

Dit betekent dat u zou kunnen ontmoeten een echt hete vent van Gay Thug Hookup vanavond,
Esto significa que podría estar cumpliendo un tipo muy caliente de Gay gamberro Conexión para esta noche,

Matt is een echt leuke vent die alles om ons welkom te laten voelen deed,
Matt es un verdadero chico agradable que hizo todo lo posible para hacernos sentir

zo georganiseerd en zo een echt leuke vent.
de modo organizado y una genuinamente tipo tan bueno.

leek een echt leuke vent die zou proberen
parecía un tipo muy agradable que se iba a tratar

Je bent een echte vent".
Eres todo un hombre".

Een echte vent gaat omhoog en omlaag.
Un auténtico sube y baja.

Dat is pas een echte vent.
Ése es un gran hombre.

Liefje, je bent een echte vent.
Cariño, eres un hombre muy masculino.

Is dat wel een echte vent?”.
¿Es este hombre de verdad?".

Je moet als een echte vent overkomen.
Necesitar ser como un gran tipo.

Ben je een echte vent of niet?
¿Eres un hombre o qué?