ECHTE VENT - vertaling in Engels

• real man
• real guy
• serious man

Voorbeelden van het gebruik van Echte vent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat zou een echte vent doen in deze situatie?
What would a guy-guy do in this situation?

Een ware man, een echte vent heeft maar één doel in deze wereld.
A true man, a realman has but one purpose in this world.

Hij is een… een echte vent, maar toch verrassend… teder.
He is a real man's man, yet surprisingly… tender.

Een echte vent heeft maar één doel.
A true man, a realman has but one purpose in this world.

Je wou een echte vent van hem maken.
There was something wrong with your son, So you wanted to make him into a real man.

Een echte vent, maar toch verrassend… Hij is een.
He is a real man's man, yet surprisingly… he is a.

Een echte vent.
A real guy's guy too.

Voor een echte vent is er altijd maar één optie.
For a true man, there's only one possibility.

Een echte vent zeg maar?
Real man's man, you know?

gedraag je eindelijk als een echte vent.
start behaving like a bloody man!

Ze wil een echte vent.
She's moving on to a real man.

Ik hield je voor een echte vent.
I thought you were a genuine bloke.

Jij bent een echte vent.
You're a real guy, a man's man.

De echte Miroslav is knap, en 'n echte vent.
The real Miroslav is so handsome! That's a real man.

Je bent een echte vent.
But you're a real guy's guy.

Dat was een echte vent.
He was this… real guy's guy.

Dat is namelijk een echte vent.
Because that's a guy, that's a real guy.

Je bent een echte vent.
You're truly a man.

Waarom omhels je niet een keer een echte vent?
Around a real man? Why don't you stand up and wrap your arms?

Jij lijkt op een echte vent.
You seem like a regular guy.