EEN AANDOENING DIE - vertaling in Spaans

• una condición que
• una enfermedad que
• un trastorno que
• una afección que
• un problema que
• una dolencia que
• un padecimiento que
• una patología que
• una aflicción que
• un desorden que

Voorbeelden van het gebruik van Een aandoening die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Erectiestoornissen zijn een aandoening die relaties en levens vernietigt sinds onheuglijke tijden.
La disfunción eréctil es una dolencia que ha estado arruinando las relaciones y vidas desde tiempos inmemoriales.

de bipolaire wanorde is een aandoening die 5,7 miljoen Amerikanen treft.
el trastorno bipolar es una aflicción que afecta a 5,7 millones de estadounidenses.

de bipolaire wanorde is een aandoening die 5,7 miljoen Amerikanen treft.
el Trastorno Bipolar es una aflicción que afecta a 5,7 millones de estadounidenses.

is een aandoening die duizenden volwassenen treft.
es una dolencia que afecta a miles de adultos.

het is een aandoening die ons iets belangrijks kan laten herinneren.
es una aflicción que puede recordarnos algo muy importante.

Juveniele idiopatische artritis is een andere aandoening die op reumatische koorts lijkt,
La artritis idiopática juvenil es otra enfermedad que puede confundirse con la fiebre reumática,

is er een andere aandoening die kan leiden tot een panter is wit,
hay otro trastorno que puede ocasionar que una pantera sea blanca,

Het is een aandoening die als zodanig moet worden aangepakt met concrete oplossingen op verschillende niveaus.
Se trata de una enfermedad que, como tal, debe tratar de resolverse con soluciones prácticas y desde varios sectores.

Tot slot, angst is een aandoening die, hoewel het niet in alle gevallen,
Finalmente, la angustia es una alteración que, aunque no lo hace en todos los casos,

Vaker metingen moeten worden gemaakt in de aanwezigheid van een aandoening die aanzienlijk theofylline klaring kunnen veranderen(zie voorzorgsmaatregelen, Laboratoriumtests).
Más frecuentes las mediciones deben hacerse en presencia de cualquier situación que pueda alterar significativamente el aclaramiento de la teofilina(ver PRECAUCIONES, Pruebas de Laboratorio).

Op zijn 17de verloor Gert zijn broer door hemofilie, een aandoening die hij zelf ook heeft
Con 17 años, Gert perdió a su hermano por hemofilia, enfermedad que él también padece

Het is een aandoening die vele mensen hebben
Se trata de una enfermedad que afecta a muchas personas

Een aandoening die moeilijk over iets te denken dat je niet kan werken, brengt ongemak.
Una condición en la cual dura alrededor de algo que piensa que no puede trabajar, trae molestias.

Uw baby heeft een aandoening die de sterkte van zijn of haar botten beïnvloedt,
Tu bebé tiene algún trastorno que afecta la fuerza de sus huesos,

Dit geneesmiddel is mogelijk niet geschikt voor mensen: een aandoening die betrekking heeft op de bewegingen van de darmen, zoals megacolon;
También puede no ser adecuado para aquellos que: tienen cualquier condición que afecte los movimientos intestinales, como megacolon;

Zoals Juan zei, het is een aandoening die wetenschappers synesthesie noemen,
Como dijo Juan es la enfermedad que los científicos llaman sinestesia,

Gewoonlijk is dit een symptoom van een aandoening die meestal niet ernstig,
Normalmente éste es un síntoma de alguna condición que no suele ser grave,

Een kind met ADHD leeft met een aandoening die begrip en ondersteuning van de omgeving vereist.
Un niño con TDAH viven con una disfunción que requieren de la comprensión y el apoyo de los alrededores.

Dit is op zich nog een andere aandoening die verbonden is met het syndroom.
Este es en sí mismo otro tipo de padecimiento que se relaciona al síndrome.

Ziekte of een aandoening die pijn veroorzaakt kan de onrust in een hond verergeren
Cualquier enfermedad o condición que produzca dolor puede aumentar la ansiedad de un perro