EEN AANDOENING DIE - vertaling in Duits

• eine Bedingung die
• eine Erkrankung die
• eine Krankheit die
• Zustand der
• ein Leiden das
• einer Erkrankung die
• eine Störung die

Voorbeelden van het gebruik van Een aandoening die in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Endometriose is een aandoening die gepaard gaat met foutieve diagnoses,
Die Endometriose ist eine Krankheit, die häufig nicht richtig diagnostiziert wird

Een aandoening die de bloedvaten in uw hersenen beïnvloedt,
Zustand, der die Blutgefäße in Ihrem Gehirn beeinträchtigt,

Glaucoom is een aandoening die ervoor zorgt dat veel van vloeibare opbouw in de ogen,
Glaukom ist eine Erkrankung, die bewirkt, dass viele von flüssigen Aufbau in den Augen,

Dit is een aandoening die moet worden gecontroleerd door uw dierenarts onmiddellijk.
Dies ist eine Bedingung, die von Ihrem Tierarzt überprüft unverzüglich werden muss.

Fibromyalgie is een aandoening die zich kenmerkt door niet-gewrichtsgebonden spierpijnen en druk-pijnlijke punten verspreid over het lichaam,
Fibromyalgie ist eine Krankheit, die durch muskuloskelettale Schmerzen in verschiedenen Körperteilen gekennzeichnet ist

Dunne darm bacteriële overgroei is een aandoening die een abnormale hoeveelheid bacteriën te accumuleren veroorzaakt in de dunne darm.
Dünndarm Bakterienwucherung ist eine Erkrankung, die eine anormale Menge von Bakterien zu akkumulieren bewirkt im Dünndarm.

Hematurie is een aandoening die bloed veroorzaakt te vallen in de urine,
Hämaturie ist eine Bedingung, die das Blut bewirkt, dass in den Urin fallen,

is een aandoening die bekendstaat als nodulaire regeneratieve hyperplasie NRH.
ist ein Leiden, das als noduläre regenerative Hyperplasie(NRH) bezeichnet wird.

Een aandoening die het concept van de wet niet verwijdert maar een persoon stimuleert zich slecht te gedragen,
Eine Störung, die den Gesetzesbegriff nicht aushebelt, jedoch eine Person ermutigt oder ihr erlaubt, sich schlecht zu verhalten,

Een aandoening die veroorzaakt extreme vermoeidheid
Eine Erkrankung, die bewirkt, dass extreme Müdigkeit

Dit is een aandoening die het sterven van cellen die de buis die de urine transporteert vormen gaat.
Dies ist eine Bedingung, die das Sterben von Zellen, die Röhre, die Urin transportiert bilden beinhaltet.

Dysurie is een aandoening die leidt tot pijn bij het plassen in het dier,
Dysurie ist eine Erkrankung, die zu Schmerzen beim Wasserlassen in der Tierwelt führt,

Dergelijke woorden noemen een aandoening die gepaard gaat met een plotselinge druksprong die een kritieke limiet bereikt.
Solche Wörter bezeichnen eine Bedingung, die einen plötzlichen Drucksprung begleitet, der eine kritische Grenze erreicht.

Cymbalta/Xeristar was ook bedoeld voor de behandeling van volwassenen met fibromyalgie, een aandoening die aanhoudende pijn over het hele lichaam
Cymbalta/Xeristar sollte auch zur Behandlung von Erwachsenen mit Fibromyalgie angewendet werden, einer Erkrankung, die dauernde, ausgedehnte Schmerzen

Hyperprolactinemie is een aandoening die wordt gekenmerkt door een verhoogd gehalte aan prolactine(PRL) in het bloed.
Hyperprolactinämie ist eine Erkrankung, die durch einen erhöhten Prolaktingehalt(PRL) im Blut gekennzeichnet ist.

Het is een aandoening die kan effectief worden behandeld
Es ist eine Bedingung, die wirksam behandelt werden kann,

bloed ophoesten potentiële verschijnselen van longembolie, een aandoening die optreedt wanneer een of meer slagaders in uw longen verstopt raken.
Bluthusten mögliche Anzeichen einer Lungenembolie, einer Erkrankung, die auftritt wenn eine oder mehrere Arterien in Ihrer Lunge verstopfen.

Shock is een aandoening die optreedt als gevolg van insufficiëntie van de bloedstroom in het lichaam.
Schock ist eine Erkrankung, die auf eine unzureichende Durchblutung des Körpers zurückzuführen ist.

Dit is een aandoening die zeer vervelend voor uw hond
Dies ist eine Bedingung, die sehr unangenehm für Ihren Hund

anthocyaniden zijn al gebruikt als een behandeling voor capillaire fragiliteit, een aandoening die kan verhogen het risico van infectie, trauma-en vaatziekten.
anthocyanosides haben gewesen verwendet als Behandlung für die Kapillare zerbrechlichkeit, eine Bedingung, die möglicherweise erhöhen das Risiko von Infektionen, traumatische Verletzungen und Gefäßerkrankungen.