EEN CONCREET - vertaling in Spaans

• concreto
• específico
• real
• tangible
• práctico
• concretamente
• concreta
• concretos
• concretas
• específica

Voorbeelden van het gebruik van Een concreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(16) Overwegende dat de wijzigingen vervat in deze richtlijn een concreet aspect zijn van de verwezenlijking van de sociale dimensie van de interne markt;
(16) Considerando que las modificaciones contenidas en la presente Directiva constituyen un aspecto práctico de la consecución de la dimensión social del mercado interior;

Echter, als je de spreekwoordelijke licht aan het eind van de tunnel een concreet doel of gebeurtenis, zal het proces van het starten dan te verlichten.
Sin embargo, si se puede hacer la proverbial luz al final del túnel una meta tangible o evento, se facilitará el proceso de volver a empezar.

De Spaanse taal moeten studeren met een concreet doel(voor zaken, commercie, Spaanse cultuur).
Deben estudiar la lengua española con un fin específico(negocios, comercial, cultura inglesa).

Indien in een concreet geval dringende besluiten dienen te worden genomen, kan de Centrale Groep op korte termijn in beperkte samenstelling als follow-upcomité bijeenkomen.
Si fuese necesario adoptar decisiones urgentes en casos concretos, el Grupo central podrá reunirse en un plazo breve en su composición restringida como comité de seguimiento.

De beslissing is een concreet voorbeeld van de toepassing door de Commissie van het voorzorgsprincipe.
Esta decisión es un ejemplo práctico de aplicación por parte de la Comisión del principio de precaución.

er is tijdens het debat een concreet voorbeeld aan de orde gekomen, namelijk de kaderrichtlijn over het bewaren van gegevens.
se nos acaba de proporcionar un ejemplo tangible de cuál es el tema de este debate.

BT VDC is een concreet voorbeeld van het verstrekken van ‘Infrastructuur as a Service'(IaaS).
BT VDC bajo demanda es un ejemplo real de suministro de“Infraestructura como Servicio”(IaaS).

waar doeltreffend Europees optreden een concreet verschil kan maken.
una acción europea eficaz puede marcar concretamente la diferencia.

We hebben voorts enkele weken geleden een algemeen repatriëringsprogramma en een concreet plan voor de terugkeer naar Afghanistan aangenomen.
Además, se ha adoptado un programa general de expulsiones y un plan específico para el regreso a Afganistán. Estos dos fueron aprobados hace unas cuantas semanas.

Soms enkele behandeling cursussen worden verplicht tot het bereiken van een concreet resultaat, zodat je lichaam genoeg tijd heeft om te herstellen van de natuurlijke endocriene profiel.
Algunas veces, se requieren varios tratamientos para lograr un resultado tangible, de modo que su cuerpo tenga tiempo suficiente para restaurar su perfil endocrino natural.

In tegenstelling totto aanbevelingen, heeft het‘avis' of advies gewoonlijk betrekking op een concreet EU-initiatief dat wordt onderzocht of in het vooruitzicht is gesteld.
A diferencia de las recommendaciones, el"avis" o dictamen suele referirse a una iniciativa real que la UE está considerando o planeando.

we met onze stem voor het verslag-Striffler de weg vrijmaken voor de aanneming van een concreet actieplan.
espero que podamos pasar a la adopción de un plan de acción práctico.

Op hun aanwijzing kwamen er andere hemelse boodschappers, ieder met een concreet doel.
Bajo la dirección de Ellos, vinieron otros mensajeros celestiales, cada uno con un propósito específico.

En om over een concreet, breed en ambitieus maatregelenpakket op te stellen, dat vóór 2020 moet worden uitgevoerd.
Existe un conjunto de acciones concretas, amplias y ambiciosas que se busca llevar a cabo antes de 2020.

toegespitst op belangrijke zaken, waar doeltreffend Europees optreden een concreet verschil kan maken.
ha centrado en los asuntos importantes, en los que una acción Europea eficaz puede aportar cambios concretos.

op een van de meest duurzame tapijtproductielocaties ter wereld en is een concreet voorbeeld van duurzaam ontwerp en bouw.
Awarehouse es un ejemplo real de diseño y construcción sostenibles.

De top moet ook een concreet voorstel opleveren voor een stuurgroep die een oordeel velt over het onderhouden van onze betrekkingen in de toekomst.
De la cumbre deben salir también propuestas concretas para la creación de un grupo directivo que evalúe la futura gestión de nuestra relación.

Wat dit betreft, wil ik een concreet punt aan de orde stellen, te weten de financiering van de Natura 2000-gebieden.
A continuación quisiera discutir una cuestión específica, a saber, la financiación de los espacios Natura 2000.

Ook moeten we de Commissie ervan overtuigen dat nikkel een concreet gevaar voor de gezondheid vormt.
Deberíamos lograr también que la Comisión comprendiera el riesgo real para la salud que entraña el níquel.

Nou, ze zijn een reeks berekeningen die leiden tot meer berekeningen die eindigen in een concreet resultaat.
Bien, son una serie de cálculos que conducen a más cálculos, que terminan en resultados concretos.