EEN ECHTSCHEIDING - vertaling in Spaans

• un divorcio
• divorció

Voorbeelden van het gebruik van Een echtscheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet hoe dat gaat, een echtscheiding, maar ze zit nog in zijn systeem.
Tú sabes cómo es eso. Se divorció, pero todavía piensa en ella.

En een clandestiene relatie leidt vaak tot een echtscheiding pijnlijk en moeilijk,
Y una relación clandestina a menudo conduce a una divorcio Doloroso y difícil,

Veel mensen die een echtscheiding overwegen hebben nog nooit een echt huwelijk gehad dat iets meer dan twee personen voor
Muchas personas que están considerando divorciarse nunca han tenido un matrimonio que no sea más

Als een echtscheiding advocaat, wat een harteloze houding moet hij in de richting van de menselijke relaties.
Como abogado de divorcios, que áspera actitud debe tener hacia las relaciones humanas.

Hoe krijg je een echtscheiding advocaat When You Can& 039; t veroorloven.
Cómo conseguir un abogado de divorcio cuando usted puede& 039; t permitirse uno.

Een fatsoenlijke echtscheiding betekent in Hollywood
En Hollywood un divoricio decente significa

Het is dit gebrek aan voorbereiding en gereedheid voor een echtscheiding die ofwel veroorzaakt dat huwelijken voortijdig worden beëindigt of echtscheidingen veranderd in competitieve wedstrijden.
Es esta falta de preparación para un divorcio lo que hace que los matrimonios terminen prematuramente o que los divorcios se deterioren en concursos competitivos.

Op Verwijzingen en het vinden van een echtscheiding advocaat Ongetwijfeld weet dat je meerdere mensen die door een scheiding zijn geweest in uw lokale gebied.
Sobre referencias y encontrar un abogado de divorcio No hay duda de que conoce a varias personas que han sido a través de un divorcio en su local zona.

Beschrijf ook waar je een auto wilt kopen en hoe een echtscheiding niet te krijgen bij het kiezen van een geschenk.
También describen en la que desea comprar un coche y cómo no conseguir un divorcio la hora de elegir un regalo.

Maar toch, hier was een echtscheiding rechtbank rechter blijven behandelen me
Sin embargo, aquí había un juez de la corte de divorcio continua a tratarme como si yo fuera culpable

Het is tenslotte nog niet zo lang geleden dat veel deskundigen een echtscheiding aanraadden als een snelle
No hace tanto, un buen número de especialistas abogaba por el divorcio como la solución rápida

Ik zit middenin een echtscheiding, en die vent fotografeert ons samen?
Estoy en medio de un divorcio,¿Y este tío está haciéndome fotos con ella?

Overleven een echtscheiding, ongeacht de oorzaak, is de sterkste emotionele schok en spanning.
Sobrevivir a un divorcio, independientemente de su causa, es la sacudida emocional más fuerte y la tensión.

Vergeleken met wat ik door tussen dit en ervaringen in een echtscheiding rechtbank was geweest, had een gevangenisstraf niet zo slecht.
En comparación con lo que había pasado por entre este y experiencias en la corte de divorcio, una pena de prisión no parecía tan malo.

Een echtscheiding advocaat wordt gebruikt om te bemiddelen tussen de twee partijen om ervoor te zorgen dat ze allebei de eerlijkste deal possible.
Un abogado de divorcio se utiliza para mediar entre las dos partes y para asegurarse de que ambos reciban el trato más justo posible.

Nog een echtscheiding of bedriegen bekend gemaakte supplement kan alleen worden geleerd door de gezondheid van werknemers na een reeks van klinische studies.
Otro divorcio o engaño suplemento bien publicitada sólo puede ser aprendido por los trabajadores de la salud después de una serie de estudios clínicos.

Als het wordt gedwongen om punch-out elke zondag het tapijt, na een echtscheiding van een man heeft nergens dringen zullen deze fysieke-economische oefening missen.
Si se ve obligado a perforar cada domingo la alfombra, después de un divorcio que un hombre ha instar a la nada se perderá estos ejercicios físico-económico. Hombre.

Een echtscheiding of scheiding van tafel en bed in het ene EU-land wordt zonder speciale procedure erkend door de andere EU-landen.
Los divorcios o separaciones legales concedidos en un país de la UE se reconocen en los demás países de la UE sin ningún trámite especial. Excepción.

te betrekken bij een echtscheiding petitie en de plaats van een overspel?
a Su Señoría… con una petición de divorcio y la escena de un adulterio?

In dat geval mag de rechtbank niet worden verplicht om op grond van deze verordening een echtscheiding uit te spreken.
En tal caso, no debe obligarse al órgano jurisdiccional a pronunciar una sentencia de divorcio en virtud del presente Reglamento.