EEN INFORMANT - vertaling in Spaans

• un informante
• un informador
• un confidente
• un activo
• un soplón
• una fuente
• un chivato

Voorbeelden van het gebruik van Een informant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe kom je erbij dat Messer een betrouwbare informant zou zijn?
¿Cómo pudisteis creer que Messer podría ser un confidente fiable?

hij is een informant.
Es un confidente.

Zoals het… slapen met een informant?
¿Como acostarse con un confidente?

Ze was een informant, Cesar.
Era una soplona, Cesar.

We zorgen voor een informant en brengen haar naar één van mijn mensen!
Estamos cuidando a una informante, llevándola con uno de mis hombres.¡Reuben!

Een vertrouwelijke informant?
¿Una informante de la policía?

Bailey was een informant.
Bailey era una informante secreta.

Ze is een informant van de FBI. Ze willen me in de gevangenis.
Es una informante del FBI, ellos querían ponerme en prisión.

Emolia is een informant van me.
Emolia es una informante mía.

Alice bleek een informant voor de FBI te zijn om The Farm op te doeken.
Alice resultó ser una informante del FBI dentro de La Granja.

Was dat alles? Ik moet een informant gaan redden.
Y si esto es todo, tengo una informante a la que salvar.

Hij vertelde Rizzo dat ik Mia veranderde in een informant.
Contó a Rizzo que había convertido a Mia en una informante.

Majoor… ze is een informant.
Mayor… Es una informante.

Maar ik had een informant.
Pero tenía una informante adentro.

Zoe Jelani is een plaatselijke informant.
Ahora, el activo es una informante local… Zoe Jelani.

Je bedoelt dat ze een informant was?
¿Quieres decir que ella era una informante?

Ik had ooit een informant, genaamd Jimmy Burger.
Tuve un CI una vez, un chico de allí llamado Jimmy Burger.

Cathy was een goede informant als ze niet gebruikt had.
Cathy era una buena confidente cuando no estaba colocada.

Dat is een vertrouwelijke informant.
Eso es informante confidencial.

Een informant van me, verlegen.
Él es… uno de mis informantes; es tímido.