EEN SET-UP - vertaling in Spaans

• una configuración
• un montaje
• configurar
• un conjunto
• una puesta a punto

Voorbeelden van het gebruik van Een set-up in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eenvoudig te installeren met een brede set-up -tolerantie en kalibratie met één druk op de knop.
con una extensa gama de tolerancias de reglaje y calibración automática.

Dus een set-up voor een langdurige stimulatie ratten gebruikt platinum/ iridium elektroden een impedantie van ongeveer 1 MQ ontwikkeld voor deze studie.
Así, una puesta a punto para larga duración STIMULAción de ratas utilizando electrodos de platino/ iridio con una impedancia de aproximadamente 1 MW fue desarrollado para este estudio.

Het gebruik van filters bij het werken met rapporten biedt een flexibele set-up, wat dit product onmisbaar maakt voor professionals.
La posibilidad de utilizar filtros que permitan la configuración flexible cuando se trabaja con los informes hace que este producto insustituible para los profesionales.

is het gemakkelijk geïmplementeerd in een elektrofysiologische set-up, en vereist geen speciaal onderhoud.
es fácil de implementar en un electro set-up, y no requiere un mantenimiento especial.

Het NFON-systeem zelf bevindt zich in het NFON-datacenter- het heeft een veerkrachtige set-up fail-over op geografisch gespreide servers.
El propio sistema NFON se encuentra en el centro de datos NFON, cuenta con una configuración robusta a prueba de fallos en servidores separados geográficamente.

een Android telefoon of tablet te volgen, laat het je informatie ophalen van het Android doelapparaat na een eenvoudig set-up proces.
te permite extraer información del dispositivo Android objetivo después de un simple proceso de configuración.

onverslaanbaar 29,80 Euro/ maand, plus een eenmalige set-up fee van 99,- Euro.
más una tarifa de instalación única de 99,- Euro.

Manual Setup' is voor die gebruikers die een unieke set-up van het thuisnetwerk hebben.
La Configuración Manual es para los usuarios que tienen una instalación de red de casa única.

Het NFON-systeem zelf bevindt zich in het NFON-datacenter- het heeft een veerkrachtige set-up fail-over op geografisch gespreide servers.
En el caso de NFON, el sistema se encuentra en el centro de datos propio y cuenta con una configuración robusta a prueba de fallos en servidores separados geográficamente.

Jaz is een serie modulaire, stapelbare componenten- een typische set-up voor gebruik in het veld en heeft ongeveer de afmetingen van een pak kaarten field- met gedeelde elektronica en communicaties.
El Jaz es una familia de componentes modulares apilables que comparten electrónica y comunicaciones- una configuración típica para el uso en el campo tiene aproximadamente el tamaño de unas cuantas barajas de cartas.

Figuur 1 toont een typische set-up voor het gas regulator aan te sluiten op de gasfles te regelen van de druk van het gas in het SFMT-systeem wordt gepompt.
Figura 1 muestra una configuración típica para el regulador de gas para conectarse al cilindro de gas para regular la presión del gas se bombea al sistema SFMT.

Dit protocol beschrijft een set-up voor EEG/ EMG registraties dat de beoordeling van slapen
Este protocolo describe una puesta a punto para las grabaciones de EEG/ EMG que permite la evaluación de sueño

Met een tot 625 pk(460 kW) verhoogd vermogen en een speciale set-up van het onderstel, die ook alle relevante regelsystemen omvat,
Con un rendimiento incrementado de 625 hp(460 kW) y una configuración especial del chasis, la cual incluye

het is bijzonder aangemoedigd om te kiezen voor een Aangepaste set-up proces, net
es sumamente anima a optar por una configuración Personalizada del proceso

hoe je video's verlicht met een betaalbare set-up en hoe je je footage efficiënt kunt bewerken.
cómo iluminar videos con una configuración asequible y cómo editar su metraje de manera eficiente.

het zal het werk voor je doen- Eenvoudige regels gemaakt met een eenvoudige set-up. Toon real-time beschikbaarheid.
hará el trabajo por usted. Reglas simples hechas con una configuración simple. Mostrar disponibilidades en tiempo real.

Meestal hebben we een set-up dag of schema om onze plaats schoon te maken,
Por lo general, tenemos un día u horario puesta a punto para limpiar nuestro lugar, pero parece

Een set-up LED aan de leeskop geeft een visuele indicatie van het signaalformaat en een optionele diagnostische
El led de configuración de la cabeza lectora muestra una señal visual del tamaño de la señal,

sample USD50 nodig heeft, maar ook een set-up fee of mold fee nodig heeft om uw kunstwerk te laten bevestigen.
no solo necesita una tarifa de muestra de USD50, sino que también necesita una tarifa de configuración o una tarifa de molde para que su trabajo de arte se confirme.

echter met meer vrouwen dan mannen in een fokkerij set-up bijgedragen aan het oplossen van het probleem.
hombres en la crianza de configuración ayudado a resolver el problema.