EEN SET REGELS - vertaling in Spaans

• un conjunto de reglas
• un conjunto de normas
• según un grupo de reglas

Voorbeelden van het gebruik van Een set regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een set regels importeren of exporteren.
Importar o exportar un conjunto de reglas.

Elk beleid bevat een set regels voor een bepaald inhoudstype.
Cada directiva establece un conjunto de reglas para un tipo de contenido.

Het bestand is een set regels die XDMCP verbindingen met andere machines bestuurt.
Este fichero es un conjunto de reglas para controlar las conexiones XDMCP desde otros equipos.

Ook wordt er in Access automatisch aan een set regels(genaamd referentiële integriteit) voldaan.
Además, Access implanta automáticamente un conjunto de reglas denominado Integridad referencial.

Doel van de club is te komen tot een set regels voor de perfecte misdaadroman.
El objetivo del grupo es formular un conjunto de reglas para la novela de crimen perfecto.

wordt dit geordend in een set regels.
son un conjunto ordenado de reglas.

Met andere woorden: elk land zal zijn handtekening zetten onder een set regels voor het bankensysteem.
En otros términos, cada país suscribirá un conjunto de reglas que se aplicarán al sistema bancario.

Een protocol is een set regels die bepalen hoe de interactie tussen elementen in een set plaatsvindt;
Un protocolo es un conjunto de reglas que controlan la interacción de los elementos en un conjunto;.

Met adaptieve inhoud kunnen cursusleiders een set regels instellen voor het vrijgeven van inhoud aan gebruikers in hun cursussen.
Con la versión adaptable, los profesores pueden crear un conjunto de reglas a fin de controlar cómo se publica el contenido para los alumnos en sus cursos.

U kunt een set regels voor zoeken-en-vervangen configureren waarmee de tekstreeksen van een van de volgende kenmerken worden bewerkt.
Puede configurar un conjunto de reglas para buscar y reemplazar que manipulen las cadenas de texto de uno de los siguientes atributos.

Waaraan prioriteit wordt gegeven wordt bepaald door een set regels die door ALERT en de klant samen wordt bepaald.
La atribución de prioridades sobre este abordaje es realizada de acuerdo con el conjunto de reglas definidas entre ALERT y su cliente.

Adaptieve inhoud maakt het mogelijk inhoud vrij te geven aan studenten op basis van een set regels die een cursusleider opstelt.
La publicación adaptable controla la publicación de contenido para los alumnos en función de un conjunto de reglas que crea un profesor.

maar… we handhaven eigenlijk alleen maar een set regels.
pero… pero todo lo que hacemos es imponer un conjunto de reglas.

acties zodanig groeperen dat een set regels(voorwaarden en acties) kan worden geëvalueerd en uitgevoerd voor een tweede set..
realiza antes un segundo conjunto un conjunto de reglas(condiciones y acciones).

praten met je ouders en ontwikkelen van een set regels die jullie beiden comfortabel met voelen.
hablar con tus padres para elaborar un conjunto de reglas con los que ambos se sientan cómodos.

Je ontwerpt een set regels om ervoor te zorgen dat de specifieke reden waarom het financiele systeem bijna ineenstortte niet opnieuw kan gebeuren.
Uno diseña unas normas que aseguran que no van a ocurrir otra vez las causas particulares que hicieron que el sistema casi colapse.

grote uitgevers zullen instemmen met een set regels voor een van de nieuwe consoles
los grandes fabricantes concuerden en un conjunto de reglas para las nuevas consolas

dan wordt het weer een set regels.
esa relación, se convierte en otro sistema de reglas.

het spelen van spelletjes disney niet vast te houden aan een set regels.
los juegos disney no puede adherirse a las reglas establecidas.

in feite een set regels en richtlijnen die een systeem moet volgen,
básicamente un conjunto de reglas y directrices que debe seguir un sistema