EEN TRUC - vertaling in Spaans

• un truco
• una estratagema
• una treta
• un ardid
• un truquito

Voorbeelden van het gebruik van Een truc in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was een truc om David te pakken.
Todo fue un engaño para atrapar a David.

Het is een truc van mijn tante Amy.
Es el truco de mi tía Amy.

Klinkt als een truc van een politie staat, agent Lisbon.
Suena como un engaño policial, agente Lisbon.

Als dit een truc is om te onderhandelen.
Si se trata de una estratagema de negociación.

Dit is een truc van Mrs. Florrick.
Esto es una táctica de la Sra. Florrick.

Een kleine truc die is uitgevonden door.
El truco fue inventado por.

Het is een oude truc en ik heb je die geleerd.
Es el truco más viejo en los negocios… -… y yo te lo enseñé.

Is er een truc om het raam te openen?
¿Hay algún truco para abrir la ventana?

Het is duidelijk een truc van de verdediging.
Constituye un subterfugio flagrante por parte del abogado defensor.

Of een truc voor zijn alibi.
O una celada para su coartada.

Dat is een vuile truc.
Eso es una jugada sucia.

Dit is een truc die ik" hou het kleingeld" noem.
Éste es un truco que uso para que me digan que me quede con el vuelto.

Een truc van Zefram Cochrane.
Truco que aprendí de Zefram Cochrane.

Als dit een truc is.
Si éste es algún truco.

Een truc die ik van Maroni leerde.
Un giro en un truco que aprendí de Maroni.

Tenzij het weer een truc van kapitein john is.
A menos que sea otro de los trucos del capitán John.

Een truc tegen spijt is plannen maken.
El truco para superar el remordimiento de compra es tener un plan.

Is daar een truc, een techniek voor, hoe je dat doet?
Hay algun truco, alguna tecnica, como lo lograste?

Een truc van de Stuka's.
Un truco que aprendí de Los stukas.

Is dit een truc of zo?
¿Es algún truco o algo así?