EEN TRUC - vertaling in Duits

• Trick
• einen Zaubertrick
• Tricks
• ein Zaubertrick
• eine Finte

Voorbeelden van het gebruik van Een truc in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit moet een truc zijn.
Das muss'n Trick sein.

nog een truc van Alcaman.
einer von Alcamans Tricks.

Wat een goeie truc, de blinde!
Super, dieser Trick mit dem Blinden!

Het is niet echt een truc.
Das ist aber kein Trick.

Dit is niet een spel of een truc.
Das hier ist kein Kartenspiel oder Trick.

is een oude truc.
Alter Trick.

Dat is een oude truc.
Ganz alter Trick.

Dat is een truc.
Das ist doch irgendein Trick.

Nee. Dit is een truc.
Nein, das ist irgendein Trick.

Dat is een truc.
Das ist irgendein Trick.

Slechts een truc van het bos.
Es ist nur ein Zauber im wald.

Is dit een truc?
Ist das eine Falle?

Dat was een goede truc.
Der Trick war nicht übel.

Als dit allemaal een truc was, hoe is die schoolbus hier dan geraakt?
Wenn das alles ein Streich war, wie ist dann der Schulbus hierher gekommen?

Wat een truc met die zandmuur.
Der Trick mit der Sandmauer war echt klasse.

Het kan een truc zijn.
Es könnte eine Falle sein! Es ist kein Trick.

Laat hem een truc doen.
Er soll ein Kunststück machen.

Het is een truc, zie je dat niet?
Das ist eine Falle, merkt ihr das denn nicht?

Is het een truc zoals bij Paul Daniels?
Bist du ein Zauberer wie Paul Daniels?

Is het een Romulaanse list, een truc om een oorlog te ontketenen?
Ist es ein Komplott der Romulaner, ein Vorwand, Krieg auszulösen?