EEN UITVAL - vertaling in Spaans

• una interrupción
• un fallo
• un corte
• una falla

Voorbeelden van het gebruik van Een uitval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Windows Update-service werd beïnvloed door een probleem met gegevensbeschadiging bij een wereldwijde uitval van een DNS-serviceprovider op 29 januari 2019.
El servicio de Actualización de Windows se vio afectado por un problema de corrupción de datos en una interrupción global del proveedor de servicios de DNS externo el 29 de enero de 2019.

Ontvang realtime waarschuwingen(e-mail, sms,…) zodra een afwijking of een uitval op uw bestandsserver wordt gedetecteerd.
Obtenga alertas en tiempo real(correo electrónico, SMS,etc.) en cuanto se detecte una anomalía o un corte en su servidor de archivos.

En vanaf week één is er een geleidelijke uitval van de lever-, nier- en alvleesklierfuncties.
Tras una semana hay una falla gradual del hígado, riñones y de la función pancreática.

goede productie en een lager uitval en dus een hoger rendement.'.
buena producción y menor caída y, por lo tanto, mayor rendimiento".

Merk op dat een onverwachte uitval van het systeem kan leiden tot een onvolledige overdracht van data als er data wordt geschreven op dat moment.
Tenga en cuenta que un apagado del sistema no esperado puede provocar que una transferencia de datos sea incompleta cuando la escritura de datos se encuentra en progreso.

In het geval van een onverwachte uitval van de VRU kunnen ze direct gemobiliseerd worden om de VRU over te nemen.
En caso de una avería inesperada, pueden movilizarse de inmediato para tomar el control de la VRU.

In Nederland, artsen vonden een uitval groter dan verwacht met de combinatie abacavir/ dolutegravir.
En los Países Bajos, los médicos encontraron una tasa de abandonos mayor de lo esperado con la combinación de abacavir/ dolutegravir.

Als je aan elke kant een uitval hebt uitgevoerd, heb je een enkele herhaling gedaan.
Cuando has realizado una estocada a cada lado, has hecho una sola repetición.

Als je dan live een snoekbaars een uitval naar je shad ziet maken,
Si luego ves que una lucioperca cae en vivo ante tu isca,

Bij een slechte ontvangst of een tijdelijke uitval van het mobiele netwerk van de provider kunnen alarmen incidenteel niet tijdig worden verzonden.
En caso de una recepción deficiente o de un fallo temporal de la red por parte del operador de red móvil, en ocasiones las alarmas no pueden enviarse a tiempo.

Duits en Spaans waren net onder een uitval van 55 en 44 procent.
Alemán y español fueron justo debajo de una tasa de deserción de 55 y 44 por ciento.

Door proactief te monitoren zorg ik voor een minimale uitval en voor maximaal functionerende netwerken en computersystemen.
A través de un seguimiento proactivo, aspiro al mínimo de fallos y al máximo rendimiento de los sistemas informáticos y las redes.

kan meestal voor een uitval door overbelasting op tijd gecorrigeerd worden.
típicos de funcionamiento y se puede corregir generalmente antes de que falle con una sobrecarga.

extreme latentie of zelfs een totale uitval van de audio-uitvoer.
latencia excesiva e incluso pérdida total de sonido.

u uw gegevens verliest een uitval.
pierda sus datos en una interrupción.

kunnen dienen om de tijd tot een uitval te voorspellen.
pueden utilizarse para predecir el tiempo hasta la falla.

wat leidt tot een snelle uitval en zelfs tot brand.
lo que lleva a su rápida falla, e incluso al fuego.

Een uitval van de API bij Bitcoin exchange Bitstamp veroorzaakt blijkbaar een stopzetting van sommige diensten bij Coinbase,
Una interrupción de API en Bitcoin Exchange Bitstamp aparentemente está causando una interrupción de algunos servicios en Coinbase,

De waarschijnlijkheid van een gevaarlijke uitval van elke Safety-Related Control Function(SRCF) als gevolg van
La probabilidad de un fallo peligroso de cada Safety-Related Electrical Control System(SRCF)

capaciteit op backbone-routers die enkele jaren terug hebben geleid tot een aanzienlijke uitval bij meerdere ISP's toen het de limiet van een bepaald populair model routers overschreed.
capacidad en los enrutadores de red troncal que hace unos años llevan a una interrupción significativa a través de múltiples ISPs Cuando cruzaba el límite de un particular modelo popular de enrutadores.