EERSTE EN TWEEDE TRIMESTER - vertaling in Spaans

• primer y segundo trimestre
• primer y segundo trimestres
• primero y segundo trimestres

Voorbeelden van het gebruik van Eerste en tweede trimester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het eerste en tweede trimester werden geen verschillen gevonden.
No se encontraron diferencias en el primer y segundo trimestre.

Een antibioticum genaamd spiramycine wordt meestal aanbevolen in het eerste en vroege tweede trimester.
Por lo general, se recomienda un antibiótico llamado espiramicina en el primer y temprano segundo trimestre.

Tijdens het eerste en het tweede trimester van de zwangerschap mag Dynastat niet worden gegeven,
Durante el primer y el segundo trimestre del embarazo, no debe administrarse Dynastat,

Een verhoging van de bloeddruk tussen het eerste en het tweede trimester verhoogde ook het risico op een hypertensieve stoornis.
Un aumento en la presión arterial entre el primer y segundo trimestre también incrementó el riesgo de un trastorno hipertensivo del embarazo.

Een verhoging van de bloeddruk tussen het eerste en het tweede trimester verhoogde ook het risico op een hypertensieve stoornis.
Un aumento en la presión arterial entre el primero y el segundo trimestres también incrementó el riesgo de un trastorno hipertensivo.

We hebben al gesproken over de meest voorkomende in het eerste trimester en in het tweede trimester van de zwangerschap.
Ya hemos hablado de las más comunes en el primer trimestre y en el segundo trimestre de embarazo.

Tijdens het eerste en het tweede trimester van de zwangerschap mogen remmers van de prostaglandinesynthese niet worden gegeven
Durante el primer y el segundo trimestre de embarazo, no se deben administrar inhibidores de la síntesis de la prostaglandina,

gebruiken deze gidsen voor het eerste trimester, tweede trimester en derde trimester..
utilizar estas guías para el primer trimestre, segundo trimestre y tercer trimestre..

Trimester: Een periode van drie maanden, gebruikt om de drie opeenvolgende stadia van een zwangerschap te meten: het eerste trimester, het tweede trimester en het derde trimester..
Trimestre: Un intervalo de tres meses, que se utilizan para medir tres etapas sucesivas de embarazo- primer trimestre, segundo trimestre y tercer trimestre..

Abortus Procedures Tijdens de eerste, tweede en derde trimester.
Procedimientos de aborto durante el primer, segundo y tercer trimestre.

De kalender met de examens die moeten worden afgelegd in het eerste, tweede en derde trimester van de zwangerschap.
El calendario con los exámenes a realizar en el primer, segundo y tercer trimestres del embarazo.

Vandaag neem ik je mee door een mooie prenatale yogastroom die je kunt doen in je eerste trimester, tweede en derde trimester..
Hoy voy a llevarlo a través de un agradable flujo de yoga prenatal que puede hacer en su primer trimestre, segundo y tercer trimestre..

Het abstract beveelt echter niet aan om het medicijn in het derde trimester te accepteren, evenals in het tweede en eerste trimester als onderdeel van een uitgebreide behandeling.
Sin embargo, el resumen no recomienda la aceptación del medicamento en el tercer trimestre, así como en el segundo y primer trimestre como parte de un tratamiento integral.

aerofagie Frequente aandoeningen tijdens de zwangerschap- frequente stoornissen tijdens het eerste, tweede en derde trimester.
aerofagia Trastornos frecuentes en el embarazo: trastornos frecuentes durante el primer, segundo y tercer trimestres.

Toewijzen aan de eerste en tweede trimester.
Asignarlos al primer y segundo trimestre.

Zwangere vrouwen ervaren extreme hunkeren naar voedsel tijdens het eerste en tweede trimester.
Las mujeres embarazadas experimentan antojos de alimentos extremas durante el primer y segundo trimestres.

Een antibioticum genaamd spiramycine wordt meestal aanbevolen in het eerste en tweede trimester.
Generalmente, se recomienda un antibiótico llamado espiramicina en el primer y segundo trimestre.

Maternale cotininewaarden werden gemeten van maternale serummonsters verzameld tijdens het eerste en tweede trimester van de zwangerschap en gearchiveerd in de nationale biobank.
Los niveles de cotinina materna se midieron a partir de muestras de suero materno recolectadas durante el primer y segundo trimestre del embarazo y se archivaron en el biobanco nacional.

De incidentie is het hoogst in het derde trimester dan in de eerste en tweede trimester vanwege de toenemende omvang abdomen en de perceptie van arbeid.
La incidencia es mayor en el tercer trimestre que en el primero y segundo trimestres, debido al aumento de tamaño del abdomen y la percepción del trabajo.

Wat zijn de complicaties van het eerste en tweede trimester en aan het einde van de zwangerschap?
¿cuáles son las complicaciones del primer y segundo trimestre y al final del embarazo?