EERSTE REACTIE IS - vertaling in Spaans

• primera reacción es
• reacción inicial es
• primera respuesta es
• primer instinto es
• primera reacción fue

Voorbeelden van het gebruik van Eerste reactie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze eerste reactie is mensen “repareren” wat erg belangrijk is,
Nuestra primera reacción es«reparar» a las personas, lo cual es muy importante,

het hoofd stoot… eerste reactie is om op te staan, vaak een beetje te snel… en nogmaals valt.
se golpee la cabeza, el primer instinto es levantarse otra vez a menudo demasiado rápido… cae otra vez.

Onze eerste reactie is natuurlijk om te zoeken naar een gemakkelijke remedie- velen wenden zich tot alcohol
Naturalmente, nuestra primera reacción es buscar una cura fácil: muchos recurren al alcohol

Mijn eerste reactie is natuurlijk hoe eenvoudig het voor de maatschappij( de autoriteiten vormen een afspiegeling van meer algemene sociale opvattingen) is om vrouwen
Mi primera reacción fue, por supuesto, pensar lo fácil que es para la sociedad(las autoridades están reflejando una actitud social mucho mayor)

het nou je organen zijn, of je huid, de eerste reactie is dat littekenweefsel ontstaat, om zich van de buitenwereld te isoleren.
son órganos internos o piel. La primera reacción es la aparición del tejido cicatrizante, para protegerse del exterior.

Haar eerste reactie is om te voorkomen dat ze de duivel moet verbannen, die haar slechts een paar jaar eerder in Bangkok bezat,
Su primera reacción fue evitar el resurgimiento del Deminio que la poseyó en Bangkok solo un par de años antes,

Ik verheug mij over dit verslag over de sociale dimensie van de globalisering, dat de eerste reactie is van het Parlement op het verslag van de Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de globalisering.
Acojo con agrado este informe sobre la dimensión social de la mundialización, que es la respuesta inicial del Parlamento al informe de la Comisión mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización.

kan niet Dus de eerste reactie is te lopen en naar rechts te kopen van Microsoft Office?
no tanto como puede de la primera reacción es salir corriendo a comprar el derecho de Microsoft Office?

je de situatie goed hebt geanalyseerd, als de eerste reactie is om te irriteren of te vechten,
contestas antes de analizar bien la situación, si la reacción inicial es enojarse o pelear,

Mijn eerste reactie was de verandering van cosmetica.
Mi primera reacción fue el cambio de cosméticos.

Mijn eerste reactie was dat Flannery de smaak van het theater had ontwikkeld.
Mi primera reacción fue que Flannery había desarrollado un gusto por lo teatral.

Mijn eerste reactie was op de kalender te kijken.
Mi primera reacción es mirar el calendario.

Mijn eerste reactie was het te negeren.
Mi primera reacción fue ignorarla.

Mijn eerste reactie was een van verdriet en verlies.
Mi primera reacción fue de tristeza y de pérdida.

Mijn eerste reactie was een kreet.
Mi primera reacción fue un grito.

Uw eerste reactie was om Silver.
Tu primer instinto fue guiar a Silver.

M'n eerste reactie was.
Mi reacción inicial fue.

De eerste reactie was goed.
La reacción inicial fue buena.

Zijn eerste reactie was onmiddellijk heel nauwkeurig, betrokken en nieuwsgierig.
Su primera respuesta fue precisa, comprometida y curiosa.

Mijn eerste reactie was: ik?
Mi primera respuesta fue:¿Yo?