EFFECTIEF DAT - vertaling in Spaans

• eficaz que
• efectivo que
• eficazmente que
• efectivamente que
• eficiente que
• eficaces que
• efectiva que
• efectivos que
• efectivas que

Voorbeelden van het gebruik van Effectief dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een Russisch onderzoek vond de effecten van 20-Hydroxyecdysterone zijn zo effectief dat het een hogere anabole resultaat op contractiele eiwitten van spiermassa dan Dianabol zelf.
Una investigación rusa descubrió los efectos del 20-Hydroxyecdysterone son tan eficaces que tiene como resultado una mejor anabólico sobre contráctiles proteínas saludables de masa muscular que sí Dianabol.

Het systeem is zo effectief dat een maand na het ontstaan van furor bewezen en maakte zijn schepper een echte ster.
El sistema ha demostrado ser tan eficaz que un mes después de la ocurrencia del hecho furor y su creador una verdadera estrella.

Gen-drives zijn zo effectief dat ze een hele soort kunnen veranderen, zelfs
La deriva genética es tan efectiva que hasta una liberación accidental podría cambiar una especie completa,

Een Russische studie bleek de resultaten van 20-Hydroxyecdysterone zijn zo effectief dat het een hogere anabole effect op de contractiele eiwitten van spierweefsel dan Dianabol zelf.
Un estudio ruso encontró los resultados del 20-Hydroxyecdysterone son tan eficaces que tiene como mayor impacto anabólico sobre las proteínas contráctiles del tejido muscular, que ella misma Dianabol.

Het bleek zo effectief dat boeren het begonnen te gebruiken om de huidaandoeningen van paarden, huisdieren
Resultó tan efectivo que los granjeros comenzaron a usarlo para curar las enfermedades de la piel de caballos,

De effecten van resveratrol om apoptose in kankercellen te bevorderen is zo effectief dat onderzoekers de rol analyseren die het kan spelen als een chemotherapeutisch middel.
Los efectos del resveratrol para promover la apoptosis en las células cancerosas es tan eficaz que los investigadores están analizando el papel que puede desempeñar como agente quimioterapéutico.

Onze lesmethode is zo uniek en effectief dat bijna al onze cursisten slagen voor officiële examens.
Nuestra metodología de enseñanza es tan única y efectiva que casi todos nuestros estudiantes pasan el examen oficial DELE.

het werkproces zijn zo effectief dat gebruikers tevreden zijn met de verkregen gevolgen.
el proceso de funcionamiento son tan efectivos que los usuarios se sienten satisfechos con las consecuencias obtenidas.

Een Russische studie ligt de effecten van 20-Hydroxyecdysterone zijn zo effectief dat het een betere anabole effect op contractiele gezonde eiwitten van spierweefsel dan Dianabol zelf.
Una investigación rusa descubrió los impactos del 20-Hydroxyecdysterone son tan eficaces que tiene como mayor efecto anabólico sobre contráctiles proteínas sanas del tejido muscular, que ella misma Dianabol.

Ontwikkeling was zo effectief dat Valentin Ivanovich na verloop van tijd met haar hulp van collega's herstelde na sportblessures.
El desarrollo fue tan efectivo que con el tiempo Valentin Ivanovich restauró con su ayuda de colegas después de las lesiones deportivas.

Deze verjongingscrème is zo sterk en effectief dat cosmeticaspecialisten garanderen dat, bij het dagelijks gebruik van Goji Cream,
La crema rejuvenecedora es tan intensa y eficaz que los cosmetólogos garantizan la desaparición de las arrugas en 2 semanas

Deze aanpassingen zijn zo effectief dat de enige keer dat ze echt falen, is wanneer mensen ingrijpen.
Estas adaptaciones son tan efectivas que el único momento en que realmente fallan es cuando los humanos intervienen.

Onze lesmethode is zo uniek en effectief dat bijna al onze studenten slagen voor het officiële DELE-examen.
Nuestra metodología de enseñanza es tan única y efectiva que casi todos nuestros estudiantes pasan el examen oficial DELE.

In sommige onderzoeken waren GLA-supplementen zo effectief dat deelnemers met reumatoïde artritis hun gebruikelijke pijnstillers konden verminderen.
En algunos estudios, los suplementos de GLA fueron tan efectivos que los participantes con artritis reumatoide podrían reducir sus medicamentos para el dolor habituales.

Penomet is zeer effectief dat er een verschil is merkbaar binnen de eerste 15 minuten van het gebruik,
Penomet es extremadamente eficaz que una diferencia es notable dentro de los primeros 15 minutos de uso,

Het verkoopproces is zo effectief dat de consumenten niet in staat zijn de contractvoorwaarden goed te lezen voordat men ondertekent.
El proceso de venta es tan efectivo que no permiten a los consumidores leer correctamente las cláusulas de los contratos antes de firmarlas.

De oplossing is zo eenvoudig en effectief dat het ongelooflijk verrassend is
La solución es tan simple y efectiva que es increíblemente sorprendente

Een Russisch onderzoek vond de effecten van 20-Hydroxyecdysterone zijn zo effectief dat het een hogere anabole resultaat op contractiele eiwitten van spiermassa dan Dianabol zelf.
Una investigación rusa descubrió los impactos del 20-Hydroxyecdysterone son tan eficaces que tiene como mayor efecto anabólico sobre contráctiles proteínas sanas del tejido muscular, que ella misma Dianabol.

Hun wortels zijn zo effectief dat ze zelfs gebruikt worden om grijs water in organische systemen te filteren.
También son muy buenos para el suelo; sus raíces son tan efectivas que se utilizan para filtrar aguas residuales en sistemas de filtración orgánica.

Sterker nog, een paar supplementen zijn zo effectief dat ze vergelijkbaar zijn met farmaceutische geneesmiddelen.
De hecho, unos pocos suplementos son tan efectivos que pueden compararse a drogas farmacéuticas.