EIGENTIJDS - vertaling in Spaans

• contemporáneo
• moderno
• actual
• presentar
• contemporáneamente
• contemporánea
• contemporáneos
• contemporáneas
• moderna
• modernos
• actuales

Voorbeelden van het gebruik van Eigentijds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoekknopen geven een fris, eigentijds gevoel voor elke instelling.
Los nodos angulares dan una sensación fresca y contemporánea a cualquier entorno.

woonkamer is voorzien van een balkon, en eigentijds meubilair.
salón con balcón y muebles de estilo contemporáneo.

Wat eigentijds.
Qué moderne.

Het interieur van Lamartine is mooi afgewerkt en voorzien van eigentijds meubilair.
Los interiores del Lamartine son elegantes y cuentan con muebles de estilo contemporáneo.

omdat metaal eigentijds en commercieel is, maar zijn verborgen risico's heeft als het om kinderen gaat.
el metal es moderno e industrial, pero tiene sus peligros ocultos cuando se trata de niños.

Het appartement Rey combineert een modern en eigentijds design, gelegen in een goede omgeving.
El apartamento Rey combina un diseño moderno y actual, situado en muy buena zona.

De Italiaanse architect Guiseppe Boscherini heeft het ontworpen met een fris en eigentijds design om aan de hoge eisen van de zaken- en conferentiewereld te kunnen voldoen.
El arquitecto italiano Giuseppe Boscherini ha creado un diseño fresco y moderno para satisfacer las necesidades del exigente mercado corporativo y de conferencias.

natuurlijk, zichzelf eigentijds dat dit, hoewel quitte vluchteling, borrel met levende Chaikovskim is maakte een van de meest geacht voor me heugenis".
claro, él presentar que esta, aunque efímero, el encuentro con vivo Chajkovsky se hará un de más caros mí Tюëяюbшэpэшщ".

Met een eigentijds design, gebruiksvriendelijke structuur
Con un diseño actual, su estructura orientada al usuario

Het interieur is eigentijds, functioneel en laat zien hoe onze kwalitatief hoogwaardige wandbekleding,
El interior es moderno, funcional y muestra cómo se pueden utilizar nuestros revestimientos murales,

Nieuw gebouwd en eigentijds ingericht met alle-seizoen luxe huisje op acres van het behoud land backing op Lake Seymour langs Trent Severn Waterway.
De nueva construcción y contemporáneamente amueblado cabaña de lujo para todas las estaciones de acres de tierra respaldo de conservación a lo largo del lago Seymour Trent Severn.

Het Yes Hotel is een stijlvol, eigentijds 4-sterrenhotel op een gunstige locatie, op slechts 5 minuten van het centrum van Varese.
El Yes Hotel es un establecimiento elegante y moderno de 4 estrellas que ofrece una fantástica ubicación a solo 5 minutos del centro urbano de Varese.

Komary kan eigentijds serieuze problematiek,
Los Mosquitos pueden presentar los problemas serios,

Een moderne en eigentijds grammaticaboek van het Portugees uit Brazilië, die uitleg geeft aan hoe het Portugees op dit moment gesproken wordt.
Una gramática del portugués de Brasil moderna y actual, que explica cómo es el portugués real hoy en día.

Opgericht in 1862, de stad eigentijds werkt als een nationaal historisch monument
Fundada en 1862, la ciudad funciona contemporáneamente como un monumento histórico nacional

Het is eigentijds en zo helder
Es tan actual y vibrante que estábamos en la duda de

heeft een eigentijds design en past in allerlei bureauontwerpen.
goza de un diseño moderno y se adapta a todo tipo de escritorios de oficina.

Wat om te maken, als uw hond at belangrijk otchetnost welk jullie moeten door de morgen eigentijds naar directeur?
Que hacer, si su perro ha comido el informe importante, que debéis presentar por la mañana al director?

ontspannend en verfijnd, eigentijds naar de prachtige Alpilles.
relajante y refinada, contemporánea a las hermosas Alpilles.

Jaar later, blijft de Funiculi zeer eigentijds, zowel in zijn puristische vormen
Años después, Funiculí sigue siendo muy actual, tanto en sus formas puristas