EIND VAN SEPTEMBER - vertaling in Spaans

• finales de septiembre
• hacia fines de septiembre

Voorbeelden van het gebruik van Eind van september in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de weekenden na het Engelse bank holiday weekend van eind mei tot het eind van september.
los fines de semana después del último día feriado de mayo y hasta finales de septiembre.

In juli beginnen de studenten hun grote projecten voor de MA-graad die een verdere 10 weken van het onderzoek te betrekken met een eindbeoordeling aan het eind van september.[-].
En julio los estudiantes comienzan sus principales proyectos para la maestría que implican otras 10 semanas de estudio con una valoración final a finales de septiembre.[-].

Het citroenseizoen in Murcia begon aan het eind van september met twee weken vertraging, aangezien het fruit de juiste maat nog niet bereikt had.
La campaña de limón de Murcia arrancó con más de dos semanas de retraso este año, a finales de septiembre, ya que la fruta todavía no tenía el calibre comercial para ser cosechada.

die drie personen vonden pas iets tegen het eind van september, net op tijd voordat de camping de deuren zou sluiten aan het eind van het seizoen.
tres personas no lo lograron hasta finales de setiembre, justo antes de que el camping cerrara sus puertas por final de temporada.

in de Sound Gifts sectie posten van de website aan het eind van september of in het begin van oktober.
en la sección Regalos de Sonido de la página de internet a fines de septiembre o principios de octubre.

Had een comfortabel verblijf van één nacht aan het eind van september- hebben wij de indruk
Tenía una cómoda estancia de una noche a finales de septiembre- tuvimos la impresión de

Aan het eind van september verscheen de ‘Círculo' uit het niets met de lancering van een nieuwe publicatie- Revolución Comunista, nr. 1(tweede periode)
Hacia fines de septiembre, el Círculo apareció como de la nada lanzando una nueva publicación- REVOLUCION COMUNISTA nº 1(Segunda Época)

de landing in midden-eind augustus, de iPhone-11- bereik in het eind van September en de Google Pixel 4 bereik in midden oktober.
el rango del iPhone 11 a fines de septiembre y el rango de Google Pixel 4 a mediados de octubre.

Buiten zijn de planten tegen het eind van september klaar voor de oogst.
En el exterior, las plantas están listas a finales de septiembre.

bieden grote opbrengsten en zijn aan het eind van september klaar voor de schaar.
producen cosechas grandes que estarán listas a finales de septiembre.

van 9- 10 weken. Buitenplanten zijn tegen het eind van september rijp voor de oogst.
en exterior podrás cosechar las plantas a finales de septiembre.

de vraag verder zal stijgen naar het eind van september toe.
la demanda siga subiendo hasta finales de septiembre.

Blossom: Dus, jullie zijn niet van de partij om te zeggen dat er grote veranderingen komen aan het eind van september?
Blossom: Entonces,¿no están dispuestos a afirmar que grandes cambios llegarán a finales de septiembre?

We verbleven in het Hidden Gem voor 4 voor een weekend aan het eind van september en hadden een erg leuke tijd.
Nos alojamos en la joya escondida de 4 para un fin de semana a finales de septiembre y nos lo pasamos muy bien.

Tsvetet van Juni naar het eind van De september.
Florece de junio al fin del septiembre.

Plant wortelloze struiken ideaal van eind september tot april.
Planta arbustos sin raíces idealmente desde finales de septiembre hasta abril.

Peter Oppenheimer van Apple eind september met pensioen.
Peter Oppenheimer, de Apple, se retira a finales de septiembre.

soms van eind september tot Allerheiligen en november.
a veces desde finales de septiembre, hasta el Día de Todos los Santos y noviembre.

Typisch zal dit hotel van eind september tot begin maart
Normalmente, este hotel cerrará desde finales de septiembre hasta principios de marzo

Groot waterbassin open vanaf 02 juni 2018(Sluiting van bassins eind september afhankelijk van de meteorologische omstandigheden).
Gran piscina de natación abierta a partir del 02 junio de 2018(Cierre de las piscinas a finales de septiembre, dependiendo de las condiciones meteorológicas).