EINDELOZE BRON - vertaling in Spaans

• fuente inagotable
• fuente infinita
• fuente interminable
• fuente sin fin
• pozo infinito
• pozo inagotable

Voorbeelden van het gebruik van Eindeloze bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De geheimen van de Tora worden geopenbaard aan hem en hij wordt een eindeloze bron van wijsheid, wordt bescheiden, geduldig, vergevend.
Los secretos de la Torá le son revelados y se torna en interminable fuente de sabiduría;[asimismo], se vuelve modesto, paciente, perdonando las ofensas,etc.”.

Hilfiger heeft een jarenlange affiniteit voor muziek, een eindeloze bron van inspiratie in zijn hele carrière die is uitgegroeid tot een sterke binding tussen zijn merk
Hilfiger tiene una larga afinidad por la música, y ésta se ha mantenido como una fuente inagotable de inspiración a lo largo de su carrera de más de 30 años, y se ha desarrollado

Bijna een eindeloze bron van droge foto's is Google Earth,
Casi una fuente inagotable de fotografías secos es Google Earth,

gebreken is, het Hoogste Goed, dat geen pijn en verdriet veroorzaakt, maar een eindeloze bron is van voldoening en vrede.
un Bien Supremo que no es fuente de dolor ni de tristeza, sino fuente infinita de bienestar y de paz.

Hilfiger heeft een jarenlange affiniteit voor muziek, een eindeloze bron van inspiratie in zijn hele carrière die is uitgegroeid tot een sterke binding tussen zijn merk
Hilfiger ha tenido una afinidad por la música desde hace mucho tiempo, la cual ha permanecido como una fuente interminable de inspiración a lo largo de su carrera y se convirtió en una fuerte conexión entre su marca

van het modehuis en is tot vandaag een eindeloze bron van inspiratie voor nieuwe ontwerpen
hoy en día sigue siendo una fuente inagotable de inspiración para todas sus obras

Zij begrijpen ook dat zij slechts het oppervlak aangeraakt hebben van de eindeloze bron van overvloed welke hun individuele spirit omvat
También entienden que tan sólo han tocado la superficie del pozo infinito de abundancia que contiene su Espíritu individual;

Innerlijke stilte is een eindeloze bron van liefde en compassie,
El silencio interior es un pozo inagotable de amor y compasión,

Omdat er diep in ons allen een eindeloze bron van naïviteit aanwezig is,
Porque en el fondo dentro de cada uno de nosotros hay una interminable fuente de ingenuidad disfrazada de“esperanza” de

De geheimen van de Tora worden geopenbaard aan hem en hij wordt een eindeloze bron van wijsheid, wordt bescheiden, geduldig, vergevend.
Los secretos de la Torá le son revelados y el se convierte en una infinita fuente de sabiduría, al igual que modesto, paciente, tolerante perdonando cualquier ofensa,etc.”.

van mensen in onze kleine continent is een eindeloze bron van inspiratie voor samenleven in harmonie,
de gente de nuestro pequeño continente es una fuente inagotable de inspiración por convivir en armonía,

Onze fascinatie voor wat er is gegaan voor ons biedt een eindeloze bron van inspiratie en dat leidde ons naar onze weg terug te werken aan het verkennen wat Frans eiken voor het eerst in de jaren 1800 tot Ierse whiskey's smaakprofiel gebracht.
Nuestra fascinación con lo que ha ido antes que nosotros proporcionamos un pozo inagotable de inspiración y que nos llevó a trabajar nuestro camino de regreso a la exploración de roble francés lo trajo por primera vez a perfil de sabor del whisky irlandés en el 1800.

Door het proces van Verlichting- en er zijn vele verschillende manieren om door het proces van Verlichting heen te gaan- zijn jullie capabel van in te tappen op die eindeloze bron van energie in plaats van verplicht te zijn aan de fysieke wet die jullie vertelt
A través del proceso de la iluminación- existen muchas formas diferentes de pasar por este proceso- ustedes son capaces de aprovechar una fuente inagotable de energía en lugar de ser obligados a regirse por las leyes físicas,

Eindeloze muziek van eindeloze bronnen.
Melodías sin fin desde innumerables fuentes.

de stenen huizen en de eindeloze bronnen is een combinatie van nieuwe
las casas de piedra y las infinitas fuentes, una combinación de nueva

De parfums die haar raken zijn vaak"echo's van het dagelijkse leven en de natuur, eindeloze bronnen van inspiratie.
Los perfumes que más aprecia"a menudo son ecos de la vida y la naturaleza, fuentes interminables de inspiración.

De Nanotechnologie verstrekt doorbraken dat de steun eindeloze bronnen van innovatie en creativiteit bij de kruising tussen geneeskunde,
La Nanotecnología proporciona a los descubrimientos que utilizan fuentes sin fin de la innovación y de la creatividad en la intersección entre el remedio,

Jeans- een eindeloze bron voor creativiteit.
Jeans- una fuente inagotable de creatividad.

Dus is ze een eindeloze bron van macht.
En lugar de eso, es una fuente de poder infinita.

M is een eindeloze bron van intelligente, gemotiveerde mensen.
M es una fuente inagotable de personas inteligentes y motivadas.