ELK BOT - vertaling in Spaans

• cada hueso

Voorbeelden van het gebruik van Elk bot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deels omdat elk bot in mijn lichaam me verteld dat hij een slechte man is,
En parte porque todos los huesos de mi cuerpo me dicen que es un mal tipo,

Met bijna elk bot in het lichaam meerdere keren vertegenwoordigd,
Con casi todos los huesos del cuerpo representados varias veces,

GSD kan elk bot in het lichaam aantasten
La EGS puede afectar a cualquier hueso del cuerpo

En nog iets… Ik heb bijna elk bot in zijn lijf gezet waar ik onbeschaamd over kan praten.
Y aún más, le he curado casi todos los huesos del cuerpo que se pueden nombrar.

Elk bot bestaat uit een chassis,
Cada robot se compone de un chasis,

je hebt gewerkt elk bot in je lichaam van de dag voordien.
usted ha trabajado todos los huesos de su cuerpo el día anterior.

krachtige kaken en razgryzut ze elk bot.
poderosas mandíbulas y razgryzut cualquier hueso.

je de dag ervoor elk bot in je lichaam hebt bewerkt.
hubieras trabajado todos los huesos de tu cuerpo el día anterior.

Thor was nu in staat om elk bot in zijn lichaam te breken.
graciosa en el momento, pero por ella Thor estaba dispuesto a romperle todos los huesos.

We kunnen doorgaan, maar dan moet ik elk bot in m'n lijf koelen met ijs.
Podriamos seguir, pero luego tendria que ponerme hielo en cada hueso del cuerpo.

kan bijna elk bot in het lichaam worden gespalkt.
casi cualquier hueso del cuerpo puede ser entablillado.

ik gemakkelijk zou kunnen hebben mijn tanden vermorzelen elk bot in je hand, maar ik had niet veroorloven.
fácilmente podría tener los dientes trituran todos los huesos de la mano, pero no me había pagarlo.

je de dag ervoor elk bot in je lichaam hebt bewerkt.
hubiera trabajado todos los huesos de su cuerpo el día anterior.

crashte over de golven, waarbij elk bot in je lichaam werd verbrijzeld terwijl het naar de zee bonsde nadat het in de lucht was gevallen.
se estrelló sobre las olas sacudiendo cada hueso de tu cuerpo mientras caía al mar después de haber sido transportado por el aire.

duurzame grip elk bot omsloot in een stabiliserende omhelzing.
cuya sujeción firme y duradera mantuvo firme cada hueso.

De radiografieën geven aan, zware ontwrichtingen, van vrijwel elk bot in zijn lichaam. Het trauma van het kniekapsel, vertelt me, dat het eerder traag verliep.
Los rayos X indican múltiples dislocaciones de prácticamente todos los huesos de su cuerpo y el trauma de la cápsula sinovial indica que ocurrió lentamente,

hebben we ontdekt dat je de zachte weefsel tussen de wervels segmenten gesneden om een klein gebied van het ruggenmerg bloot zonder te snijden elk bot.
se puede cortar el tejido blando entre los segmentos vertebrales para exponer una pequeña región de la médula espinal sin necesidad de cortar cualquier hueso.

vorm en contour van elk bot, dichtheid of mineralisatie(osteopenetische botten zien er dun
la forma y el contorno de cada hueso, la densidad o mineralización(los huesos osteopénicos lucen delgados

in het midden een kroonluchter hangt waar minstens één exemplaar van elk bot in het menselijk lichaam in verwerkt is.
del centro pendía una araña constituida al menos por uno de cada hueso que forma al cuerpo humano.

Elke bot en elke spier in mijn lichaam… doet pijn.
Cada hueso… Y cada músculo de mi cuerpo me duélen.