MENSELIJK BOT - vertaling in Spaans

• hueso humano
• huesos humanos

Voorbeelden van het gebruik van Menselijk bot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Menselijke bot is constant aan veranderingen onderhevig door gespecialiseerde cellen- osteoclasten en osteoblasten.
El hueso humano está siendo constantemente modificado por células especializadas: osteoclastos y osteoblastos.

Het heft van de Kandariaanse dolk is gesneden uit menselijke botten.".
El mango del puñal Kandarian se talla de hueso humano.

Een recente studie door Franse wetenschappers heeft gesuggereerd dat menselijke botten een hoger gehalte aan endocannabinoïden en liganden hebben dan hersencellen.
Un estudio reciente realizado por científicos franceses, ha sugerido que los huesos humanos vienen con un nivel más alto de endocannabinoides y ligandos que células cerebrales.

Het wordt heel moeilijk te verklaren als sommige van de gevonden menselijke botten echt van de Prins der Apostelen en de eerste paus zijn.
Pero es muy difícil de explicar si cualesquiera de los huesos humanos descubiertos realmente son los de un Príncipe de los Apóstoles histórico y primer papa.

Vanwege hun poreusiteit, kleven menselijke botten aan de tong en dierlijk bot niet.
Por su porosidad el hueso humano se pega a la lengua mientras que el animal no.

Een recente studie door Franse wetenschappers heeft gesuggereerd dat menselijke botten een hoger gehalte aan endocannabinoïden en liganden hebben dan hersencellen.
Un estudio reciente de científicos franceses ha demostrado que los huesos humanos tienen niveles más altos de endocannabinoides y ligandos que las células cerebrales.

Zo worden onder andere bloedplasma, menselijke botten en organen(beschikbaar voor transplantatie
Así, entre otras plasma, Huesos humanos y órganos(disponible para el trasplante o de investigación)

Een dorp waar bomen met zware arbeid veranderen in kano's en waar menselijke botten, verstopt in de grotten aan de zee, een interessant verhaal vormen.
Un pueblo donde los árboles con trabajo pesado se convierten en canoas y donde los huesos humanos, escondidos en las cuevas en el mar, forman una historia interesante.

Pa Holloway is duidelijk in een zeer moeilijk pakket beland met deze verklaring en laten we hopen dat zijn menselijke botten een “vergissing” zijn.
Pa Holloway es claramente un paquete muy difícil terminó con esta declaración y esperemos que los huesos humanos son un"error".

op sommige plaatsen zijn gevonden resten van menselijke botten.
en algunos lugares se encuentran restos de huesos humanos.

Er zijn twee mogelijke verklaringen, ofwel het lichaam werd gestolen door de leden van een doodscultus die menselijke botten gebruiken in hun ceremonies, of anders.
Se me ocurren dos explicaciones: O el cuerpo ha sido robado por miembros de un culto a la muerte… que usan huesos humanos en sus ceremonias… o bien.

ze"secundaire" begravingen van menselijke botten bevatten waaruit het vlees is verwijderd.
contengan entierros de huesos humanos"secundarios" de los cuales fue removida la carne.

volledig ingericht met menselijke botten.
decorado completamente con huesos humanos.

levendige centrale plein en bekijk vervolgens een 17e-eeuwse kapel gemaakt van menselijke botten.
luego vea una capilla del siglo XVII hecha de huesos humanos.

Andere ingrediënten die zij gebruikten waren het gedroogde merg van menselijke botten, menstruatiebloed en delen van andere dieren….
Otros ingredientes que utilizaron fueron la médula seca de los huesos humanos, la sangre menstrual y partes de otros animales-.

De dij wordt gevormd dijbeen(de meest massieve en sterke menselijke botten) en de patella die het kniegewricht beschermt.
El fémur está formado por el fémur(el más grande y fuerte de los huesos humanos) y la rótula que protege la articulación de la rodilla.

Ze suggereren dat het menselijke bot allemaal van dezelfde persoon is,
Sugieren que los huesos humanos son todos de la misma persona,

heeft het vermogen om te fuseren met menselijke bot, waardoor het veel gebruikt wordt in de medische industrie.
tiene la capacidad de fusionarse con el hueso humano, por lo que se ha convertido en un elemento fundamental en la industria médica.

Volgens Terence McKenna(1992) was deze tijdelijke en fysieke relatie tussen menselijke botten en de botten van rundvee het bewijs
Esta relación temporal y física entre huesos humanos y de ganado, es evidencia,

Het was omgetoverd tot een site om te bezoeken massa menselijke botten die zijn geplaatst te lijken op een muur langs de tunnels,
Fue convertido en un sitio para visitar los huesos humanos que han sido colocados de tal manera que se asemejan a una pared a lo largo de los túneles,