BOT ZIJN - vertaling in Spaans

• ser grosero
• ser franco
• hueso son
• ser descortés
• ser directa
• ser insensible

Voorbeelden van het gebruik van Bot zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het spijt me. Ik kan soms zo bot zijn.
A veces puedo ser muy insensible.

Laat me even bot zijn, Henry.
Déjame ser honesto, Henry.

Hoe…- Ik wil niet bot zijn, maar ik wil geen preek, en niks over mijn vader weten.
No quiero ser grosero, pero no vine a oír tu sermón y tampoco quiero oír sobre mi papá.

Ik wil niet bot zijn, maar vorig jaar was een enorme vergissing.
No quiero ser grosero, vale, pero el año pasado fue un gran error. Oh, sí.

Billy, ik wil niet bot zijn, maar wat ben je verdomme aan het doen?
Billy, no me importa ser franco,¿pero qué mierda estás haciendo?

Ik wil niet bot zijn, maar maar heeft iemand jullie ooit verteld dat jullie een beetje racistisch zijn?.
Lo siento, no quiero ser grosero,¿pero alguien alguna vez les ha dicho que son algo racistas?

dus ik zal bot zijn.
así que voy a ser franco.

Ik wil niet bot zijn, maar het vogeltje is nog in orde, niet?
No quiero ser grosero, pero el pájaro todavía está bien,¿verdad?

Ze kunnen bot zijn, of soms een beetje scherp,
Pueden ser groseros, o a veces un poco gruesos,

mag nooit bot zijn, zoals bot ziet er goedkoop,” legt stylist Harry Josh in Vogue Magazine.
nunca debe ser contundente, romo como parece barato”, explica el estilista Harry Josh en la revista Vogue.

Omdat hun zintuigen bot zijn, verontreinigd zijn met deze māyic kwaliteiten,
Ya que sus sentidos son torpes, contaminados con cualidades de māya,

De huis en het bot zijn uit elkaar, ongeveer een centimeter,
La piel y el hueso han sido separados, probablemente un centímetro

Hond En het bot zijn vriend games,
Perro y el hueso se Amigo juegos,

Tijdens het gebruik van deze generator voor de eerste keer moet u controleren dat u menselijk en niet schadelijke bot zijn.
Al usar este generador por primera vez debes verificar que eres bot humana y no perjudiciales.

Ze kunnen bot zijn, of soms een beetje scherp,
Pueden ser crudos, o a veces algo cortantes,

de kijker wordt gemaakt om te geloven dat ze aan het bot zijn.
el espectador se hace creer que están a punto de hueso.

de messen van messen niet bot zijn en hoe comfortabel de handgrepen zijn..
las cuchillas de los cuchillos no son romas y qué tan cómodos son los mangos.

de blubber en het bot zijn nu allemaal vermengd met de eerder gevangen vinvissen,
la grasa y los huesos fueron mezclados con las partes de ballenas de aleta capturadas previamente,

Veel van deze bots zijn gewone oplichting die uw geld willen aannemen.
Muchos de estos bots son simples estafas que quieren llevarte tu dinero.

Eén bot is nu twee halve botten..
Lo que era un hueso ahora son dos medios huesos..