BOT ZIJN - vertaling in Engels

• be blunt
• bone are
• be rude
• are blunt
• bone have
• to be insensitive

Voorbeelden van het gebruik van Bot zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kan ik bot zijn?
Can I be blunt?

Mr. Schuester, mag ik bot zijn?
Mr. Schuester, may I be blunt?

En dan zeggen ze dat Parijzenaren bot zijn.
And they say Parisians are rude!

kan ook bot zijn;
can also be bone;

En ik wil niet bot zijn, maar ik heb het nogal druk.
And I don't mean to be rude, but I got work to do.

Ik wil niet bot zijn, maar ik heb een vriendin.
I don't mean to be rude, but I have a girlfriend.

Ik wil niet bot zijn maar ik moet gaan.
I don't mean to be rude but I gotta go.

Ik wil niet bot zijn maar we zijn niet erg sociaal hier.
I don't mean to be rude but we're not very sociable here.

Ik wil niet bot zijn, maar geen bezoek nu.
Don't wish to be rude, but I'm in no state to entertain.

Ik wil niet bot zijn, maar geen bezoek nu.
Sorry, don't wish to be rude, but no time to entertain you today.

Mocht het bot zijn, konden we ergens van uitgaan.
If it were bone, we could start from that.

Ik wil niet bot zijn, maar wat doe je hier?
I don't mean to be blunt, but what brings you here?

Ik wil niet bot zijn, maar ik heb plannen.
I don't mean to be rude, but I did tell you that I had previous plans.

Ik wil niet bot zijn, maar ga weg.
I don't mean to be rude, but get the hell out of here.

Ik wil niet bot zijn, maar dit is zelfmoord.
I don't mean to be blunt, but this is suicide.

kan een bot zijn.
can be a bot.

En het zal geen bot zijn.
And it will not be a bone.

Ik mag bot zijn.
I'm allowed to be blunt.

Ik wil niet bot zijn.
I don't mean to be rude.

Ik wil niet bot zijn.
I don't want to be rude.