Voorbeelden van het gebruik van Zo bot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Als je het zo bot zegt, gaat het bijna tof klinken.
When you say it blunt like that, it almost comes out, uh, swell.Omoc is niet zo bot als hij lijkt. Waarom?
Why? OMOC is not as harsh Vroeger was je niet zo bot.
The old Gibbs would never be this abrupt.Ik kan soms zo bot zijn.
Het spijt me dat ik zo bot was.
Ik wilde niet zo bot zijn.
I didn't mean to be so abrupt.Ik wilde niet zo bot zijn.
I didn't mean to be blunt as that.Ben je altijd zo bot?
Are you always this rude?Ik wilde niet zo bot zijn.
I didn't mean to be as blunt as that.U bent veel te beleefd om zo bot te zijn.
You're far too polite a lady to be so blunt about it.En ben je altijd zo bot?
Are you this rude all the time?Ik bedoelde 't niet zo bot.
I d… I didn't mean to be so blunt.Waarom ben je altijd zo bot?
Why do you always have to be so crude?Ik bedoelde 't niet zo bot.
I'm sorry, I didn't mean to be so blunt.Sorry dat ik zo bot was.
Sorry I was rude.Ben je altijd zo bot?
Are you always this blunt?Waarom ben je zo bot met hem?
Why are you rude to him?Waarom ben je zo bot tegen hem?
Why are you rude to him?Is hij daarom zo bot?
Sorry dat ik zo bot was.
I'm sorry I was rude.
