BE BLUNT - vertaling in Nederlands

• bot zijn
• eerlijk zijn
• brutaal zijn
• duidelijk zijn
• direct zijn
• lomp zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be blunt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And you. Duru, we will be blunt.
Insgelijks. Duru, we zullen eerlijk zijn.

Let me be blunt.
Laat me even bot zijn.

Let me be blunt.
Laat mij bot zijn.

Let me be blunt.
Laat me bot zijn.

Well, then, regretfully, I must be blunt.
In dat geval moet ik helaas bot zijn.

Sorry, I can be blunt.
Sorry, ik kan soms bot zijn.

Well, then let me be blunt.
Nou, laat me dan maar bot zijn.

Then I will be blunt.
Ik zal bot zijn.

But I will be blunt.
Maar ik zal bot zijn.

I will be blunt.
Ik ben direct.

May I be blunt?
Mag ik bot zijn?

Can I be blunt?
Mag ik bot zijn?

And let me be blunt about this.
Ik zal eerlijk zijn hierover.

I will be blunt. Fine.
Ik zal bot zijn. Goed.

And be blunt, so they understand, okay?
Wees kortaf, zodat ze het begrijpen, oké?

I will be blunt.
Ik zal bot zijn.

Let me be blunt, Mr. Sharp.
Ik zal eerlijk zijn, Mr Sharp.

Can I be blunt?
Kan ik bot zijn?

They can be blunt and inappropriate.
Ze kunnen bot en ongepast zijn.

Mr. Schuester, may I be blunt?
Mr. Schuester, mag ik bot zijn?