ENIGE METHODE - vertaling in Spaans

• único método
• única manera
• único medio
• única forma
• única técnica
• único modo
• método exclusivo
• unico metodo

Voorbeelden van het gebruik van Enige methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook dit lijkt de enige methode om het te krijgen.
también esto parece ser el único método para conseguirlo.

Mijn Antwoord: Ik beschouw het gebruik van spelletjes om een persoon te onderwijzen als positief, alleen als enige methode van groei.
Mi respuesta: Considero que el empleo de los juegos para educar a una persona es algo positivo, y el único método de crecimiento.

dit ziet eruit als de enige methode om te verkrijgen.
también esto parece ser el único método para conseguirlo.

Maar volgens artsen is vaccinatie tegen hepatitis A de enige betrouwbare methode voor bescherming tegen deze ziekte.
Pero, según los médicos, la vacunación contra la hepatitis A es el único método confiable de protección contra esta enfermedad.

het verfijning van dit bewustzijn verre overtreft enige methode of technologie gebruikt door fysici of scheikundigen.
la sofisticación de esta conciencia superan con creces cualquier método o tecnología empleada por físicos o químicos.

Het is de enige haalbare methode om alle taalgemeenschappen ter wereld te bereiken.
Se trata de la única forma viable de llegar a todos los idiomas del mundo.

De officiële wetenschap van elektrolyse wordt erkend als de enige methode die een echt levenslang resultaat garandeert,
La ciencia oficial de la electrólisis es reconocida como el único método que garantiza un resultado de por vida,

De enige methode om een opmerkelijke lichaam te krijgen is om jaar opleiding te investeren,
La única manera de obtener un cuerpo increíble es que pasar años de entrenamiento,

In dit opzicht is de enige methode om verbeteringen in witte striae te bereiken de toevlucht tot chirurgische behandelingenen nieuwe technieken op het gebied van de behandeling van huidvlekken.
En este sentido, el único método para lograr mejoras en las estrías blancas es el recurrir a tratamientos quirurgicos, y a las nuevas técnicas en el campo del tratamiento de las manchas cutáneas.

Communicatiesurveillance moet alleen worden uitgevoerd wanneer het de enige methode is om een legitiem doel te bereiken
La vigilancia sólo debe llevarse a cabo cuando es el único medio para lograr un objetivo legítimo,

Als de enige methode om het antwoord op de vorige vraag was om te zoeken in alle domeinen in de DNS-naamruimte, een reverse query
Si el único método para responder a la pregunta anterior fue a buscar en todos los dominios en el espacio de nombres DNS,

De enige methode om een fantastische lichaam te krijgen is om jaar opleiding te besteden,
La única manera de obtener un cuerpo increíble es invertir años de entrenamiento,

De enige methode om een uitstekende lichaam te krijgen is om jaar opleiding te besteden,
El único medio para obtener un cuerpo sobresaliente es que pasar años de entrenamiento,

het feit dat OGTT de enige bruikbare methode is voor het diagnosticeren van patiënten met IGT,
OGTT es el único método útil para diagnosticar pacientes con IGT,

Verlaging van de gehalten aan oplosmiddelen in deze producten wordt gezien als de enige uitvoerbare methode om emissies van vluchtige organische stoffen terug te dringen
Se considera que limitar el contenido de disolventes en estos productos es la única forma practicable de ayudar a reducir las emisiones de COV

De enige methode om een uitstekende lichaam te krijgen is om jaar opleiding te besteden,
La única manera de obtener un cuerpo notable es que pasar años de entrenamiento,

In de meeste gevallen, de enige effectieve methode voor het herstellen van de bestanden naar hun vorige toegankelijke staat zou worden door het gebruik van een speciale sleutel die de malware genereert zo snel
En la mayoría de los casos, el único método eficaz de restaurar los archivos a su anterior accesibles estado sería a través del uso de una llave especial que el malware genera

De enige methode om een geweldig lichaam te krijgen is om jaar opleiding te besteden,
El único medio para obtener un cuerpo fantástico es que pasar años de entrenamiento,

De Commissie verklaart dat de enige methode om tot 10 ìg lood per liter te komen, erin bestaat alle lood uit de distributieleidingen en het sanitair in woningen te verwijderen.
La Comisión declara que la única forma de llegar a 10 ìg de plomo por litro es eliminando el plomo de las redes de distribución y de las instalaciones sanitarias domésticas.

In het algemeen, de enige methode om te verkrijgen ontdoen van wratten is om uw arts te raadplegen voor dure klinische wratten remover behandelingen die vaak tijdrovend en onaangenaam.
En general, la única técnica para obtener eliminar las verrugas es ver a su médico para obtener procedimientos de eliminación de verrugas médicos costosos que por lo general están gravando e incómodas.