ENSEMBLE - vertaling in Spaans

• conjunto
• ensemble
• grupo
• ensamble
• conjuntos

Voorbeelden van het gebruik van Ensemble in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is de balletmeester van het ensemble.
Es el maestro de ballet de la compañía.

Hij was danser bij het ensemble.
Solía ser un bailarín de la compañía.

De hoogste toren van het Kremlin ensemble- Trinity.
La torre más alta del conjunto del Kremlin- Trinidad.

Gustav Leonhardt, Monica Huggett en Enrico Onofri waren gastdirigent bij dit ensemble.
Gustav Leonhardt, Monica Huggett y Enrico Onofri han sido directores invitados de La Hispanoflamenca.

Ze worden meestal beschouwd als een enkel architecturaal ensemble.
Por lo general, se consideran como un conjunto arquitectónico único.

Je bent geen ensemble persoon.
No eres una persona de conjuntos.

Van 1941 tot 1951 behoorde hij tot het ensemble van de Städtischen Bühnen Frankfurt.
Entre 1941 y 1951 formó parte del elenco del Städtische Bühnen Frankfurt.

de met wijnranken begroeide pergola het ensemble perfect completeert.
las cubiertas de viñedos pérgola completa el conjunto perfectamente.

Actiepotentialen van de AL neurale ensemble worden continu extracellulair opgenomen tijdens de 20 min van geur levering via GC.
Los potenciales de acción del grupo AL neural se registran continuamente extracelularmente durante el min 20 de la entrega de olor a través de GC.

Deze unieke inspiratie en een ensemble “in thrilling harmony with itself” zijn het geheim achter de zeldzame overtuigingskracht van Fantasticus.
Esta inspiración única y un ensamble“en vibrante armonía consigo mismo” es el secreto del poco común poder comunicativo de Fantasticus.

Voor dit ensemble verrichtte hij niet alleen administratief werk, maar schreef hij ook speciale arrangementen en een compositie.
Para este grupo realizó trabajos administrativos y en especial realizó arreglos y composiciones.

Van 2012 tot 2014 vormde het Loxandra Ensemble opnieuw een octet dat zich vrijwel onbeperkt concentreerde op alle variaties van repertoire, stijl of orkestratie.
De 2012 a 2014, el Ensamble Loxandra volvió a formar un octeto que se concentró casi ilimitadamente en todas las variaciones de repertorio, estilo u orquestación.

Leden van het ensemble zijn gediplomeerde muzikanten die in verschillende muzikale hogescholen hebben gestudeerd,
Los miembros del grupo son músicos diplomados y han estudiado en diferentes Universidades musicales,

Dit jeugdige ensemble, vernoemd naar een beroemde 18e-eeuwse beschermheer van de kunsten, heeft een paar prestigieuze prijzen gewonnen.
Nombrado en honor del famoso patrono de las artes del siglo XVIII, este ensamble juvenil ha Ganado algunos premios de prestigio.

In 1985 stichtte hij met zijn twee broers zijn eigen ensemble, Le Concert Français,
En 1985 fundó su propio grupo con sus hermanos, Le Concert Français,

De universiteit van Pittsburgh Women's Choral Ensemble, opgericht in 2011, staat open voor alle vrouwen van de universiteit,
La Universidad de Pittsburgh Mujeres Ensamble Coral, fundada en 2011, está abierto a

Sinds 2004 is hij een van de oprichters van het ensemble ASTORIA en is hij gespecialiseerd in de interpretatie van de muziek van Astor Piazzolla.
Desde 2004, es miembro fundador del grupo ASTORIA y se especializa en la interpretación de la música de Piazzolla.

Terwijl hij optrad met het provinciale dans ensemble, klom hij ook onvermoeibaar op van onzichtbare reservedanser tot ongeëvenaarde ster.
Al actuar con un grupo de danza provincial, también escaló tenazmente desde ser un suplente invisible a ser una estrella sin igual.

Het ensemble heeft een voorkeur voor uitvoeringen in een historische ruimte,
El ensamble prefiere tocar en espacio históricos,

Op 21 september 2015 gaf het ensemble zijn 2000e concert in St. John's Smith Square in Londen.
El 21 de septiembre de 2015, el grupo dio su concierto número 2.000 en St John's Smith Square en Londres.