ER ZOIETS - vertaling in Spaans

• algo así
• hay algo
• existe algo
• algo como esto
• algo tan
• haber algo
• algo como eso

Voorbeelden van het gebruik van Er zoiets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom mensen denken dat er zoiets bestaat.
Por qué la gente piensa que debe haber algo.

Ik was altijd bang dat er zoiets zou gebeuren.
Siempre tuve miedo que algo así sucediera.

Alleen voor het onverlichte menselijk begrip kan er zoiets als disharmonie bestaan.
Es solo para el sentido humano no iluminado que puede haber algo como la discordia.

Had jij je ooit kunnen voorstellen… dat er zoiets zou gebeuren?
¿Alguna vez imaginaste que algo así pudiera pasar?

Je kunt niet iedere keer vluchten als er zoiets gebeurt.
No se puede seguir corriendo cada vez que algo así sucede.

Bestaat er zoiets als te mooi zijn?
¿Hay algo más hermoso?

Ik hoop maar dat er zoiets bestaat als reïncarnatie.
Desearía que hubiera algo como la reencarnación.

Ik dacht er zoiets als'vrijheid van onderwijs' bestond.
Pensaba que aquí había algo como libertad de enseñanza.

dankten God dat er zoiets als sex was.
y gracias a Dios había algo como el sexo.

Jij zei dat er zoiets niet was.
Dijiste que no existía tal cosa.

Bestaat er zoiets als een gratis zakelijke promotie voor sites?
¿Hay algo así como una promoción comercial gratuita para los sitios?

Geloven we dat er zoiets als de dood bestaat?
¿Creemos que existe tal cosa como la muerte?

Welke rat zegt er zoiets over me?
¿Qué rata diría algo de mí?

Bestaat er zoiets als een ‘goede dood'?
¿Hay tal cosa como una"buena muerte"?

Wie doet er zoiets als dit?
¿Quien podría hacer algo como esto?

Ik wist gewoon dat er zoiets als dit zou gaan gebeuren.
Sabía que algo como esto podía suceder.

Ik wist dat er zoiets als dit met je zou gebeuren.
Sabía que algo como esto te iba a pasar.

Ze geloven niet dat er zoiets als Bijna Dood is.
Ellos no creen que exista tal cosa como cerca de la muerte.

Maar bestaat er zoiets als te veel snacken?
¿Pero hay tal cosa como hablar demasiado?

Als er zoiets gebeurde, dan was ik er niet bij.
Si algo de eso estaba ocurriendo, yo no estaba al tanto.