ERG TELEURSTELLEND - vertaling in Spaans

• muy decepcionante
• bastante decepcionante
• extremadamente decepcionante

Voorbeelden van het gebruik van Erg teleurstellend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is erg teleurstellend te beseffen dat we aan onszelf en ons lijden moeten werken
Es muy decepcionante comprender que debemos trabajar sobre nosotros mismos

het is erg teleurstellend, omdat deze medicatie.
es bastante decepcionante, ya que este medicamento.

Het publieke karakter van deze details is erg teleurstellend- zowel voor onze zorgverlening
La naturaleza pública de estos detalles es muy decepcionante, tanto para nuestro ministerio

natuurlijk niet alleen ontmoedigend, zoals de heer Schwab heeft gezegd, maar erg teleurstellend.
bien ha dicho el señor Schwab, sino también muy decepcionante.

het zien van kathedralen over de hele wereld is erg teleurstellend, het is ongeveer 10 minuten lopen van het centrum van Hiroshima.
ver catedrales en todo el mundo es muy decepcionante está a unos 10 minutos a pie del centro de Hiroshima.

Het is erg teleurstellend te beseffen dat we aan onszelf en ons lijden moeten werken
Es una decepción muy grande comprender que deberemos trabajar sobre nosotros mismos

Wij vinden het erg teleurstellend dat bij de stemming over dit verslag een belangrijk artikel over beperkingen aan het gebruik van voedings- en gezondheidsclaims was geschrapt.
Estamos muy decepcionados por el hecho de que en el voto de este informe fuera eliminado un importante artículo acerca de las restricciones en la utilización de alegaciones nutricionales y de propiedades saludables.

Erg teleurstellende opkomst, Mrs Bligh.
Una participación muy decepcionante, Sra. Bligh.

Een erg teleurstellende ervaring aan het begin van onze vakantie.
Una experiencia muy decepcionante en el comienzo de nuestras vacaciones.

Mensen zijn erg teleurgesteld in God omdat niet tegemoet gekomen wordt aan bepaalde verwachtingen.
Las personas están muy decepcionadas con Dios porque ciertas expectativas no se han cumplido.

Ze heeft een erg teleurstellende dag achter de rug.
Ella tuvo un día muy decepcionante.

Hanna was erg teleurgesteld.
Hanna estaba muy desilusionada.

Ja, dat zijn drie erg teleurgestelde dames.
Lo sé. Son tres damas muy decepcionadas.

Stef, ik realiseer me dat jij en Lena erg teleurgesteld zijn.
Stef, me doy cuenta de que Lena y tú estáis muy decepcionadas.

Ik ben erg teleurgesteld in je.
Estoy muy, muy decepcionada con vosotros.

Ik ben erg teleurgesteld... over de zogenaamde kabel hier.
Estoy muy, muy defraudado… con el servicio de cable aquí.

Was mevrouw erg teleurgesteld?
¿Estaba la señora muy decepcionada?

We waren erg teleurgesteld met dit huis en zou hier niet weer verblijven.
Nos quedamos muy decepcionados con esta casa y no me quedaría aquí de nuevo.

We waren erg teleurgesteld en blij dat het maar een week was.
Nos quedamos muy decepcionados y contentos de que solo fue una semana.

Erg teleurgesteld.
Realmente decepcionado.