ERNSTIGE HUIDREACTIES - vertaling in Spaans

• reacciones cutáneas graves
• reacciones graves de la piel
• RCG
• reacciones cutáneas severas

Voorbeelden van het gebruik van Ernstige huidreacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als zich ernstige huidreacties voor de vierde keer voordoen
Si aparecen reacciones cutáneas graves por cuarta vez,

Zeer zelden: ernstige huidreacties er is in geïsoleerde gevallen melding gemaakt van perforatie van de slokdarm(het gedeelte van het spijsverteringskanaal tussen de mond
Muy raros: reacciones graves de la piel; en casos aislados se comunicó perforación del esófago(esófago: el tubo que conecta

Omdat er in Frankrijk verschillende meldingen waren van ernstige huidreacties, heeft het Frans geneesmiddelenagentschap een herziening uitgevoerd van de gegevens van alle bijwerkingen,
Después de varios informes de reacciones cutáneas graves en Francia, la agencia francesa de medicamentos llevo a cabo una revisión de los datos sobre todos los efectos secundarios,

Tijdens postmarketingervaring met Eviplera zijn ernstige huidreacties met systemische symptomen gerapporteerd, waaronder uitslag die gepaard gaat met koorts,
Se han notificado reacciones cutáneas graves con síntomas sistémicos durante la experiencia poscomercialización de Eviplera, que incluyen exantemas acompañados de fiebre,

Aansluitend op een verzoek van de Europese Commissie werd de omvang van de lopende herbeoordeling van deze klasse geneesmiddelen uitgebreid met de beoordeling van ernstige huidreacties, naast de cardiovasculaire veiligheidsaspecten.
A petición de la Comisión Europea se amplió el ámbito de la revisión de clase en curso, para incluir la evaluación de las RCG además de las cuestiones de seguridad cardiovascular.

die het ademen of het slikken kunnen bemoeilijken; ernstige huidreacties.
que puede causar dificultad para respirar o tragar; reacciones graves de la piel.

Ernstige huidreacties, collaps of shock-achtige toestand( hypotone-hyporesponsieve episode),
Reacciones cutáneas severas, colapso o estado similar al shock(episodios de hipotonía-hiporrespuesta),

Via postmarketing surveillance zijn ernstige huidreacties, waaronder erythema multiforme,
Durante el periodo post-comercialización en pacientes tratados con parecoxib, se han notificado reacciones cutáneas graves(algunas de ellas con resultado de muerte),

ernstige huiduitslag of andere ernstige huidreacties, moeite met slikken of ademhalen.
una erupción severa u otras reacciones graves de la piel, dificultad para tragar o respirar.

vooral ernstige huidreacties, beenmergsuppressie, of hoge kaliumgehalte in het bloed.
especialmente reacciones cutáneas graves, supresión de la médula ósea o los niveles de potasio en la sangre.

De mate waarin de ernstige huidreacties gemeld werden, blijkt echter groter te zijn
No obstante, la tasa de notificación de reacciones cutáneas graves parece ser mayor con valdecoxib(el metabolito activo de parecoxib)

Er zijn ook gevallen van stuipen of toevallen(epileptische aanvallen) en gevallen van ernstige huidreacties gekenmerkt door huiduitslag,
También, se han notificado casos de convulsiones o crisis y reacciones graves de la piel que cursan con erupción,

Ernstige huidreacties, zoals toxische epidermale necrolyse(Lyell-syndroom) en stevens- johnsonsyndroom, waarvan sommige met een fatale afloop,
Se han notificado casos de reacciones cutáneas graves tales como Necrolisis Epidérmica Tóxica(Síndrome de Lyell)

Ernstige huidreacties, waarvan sommige fataal, waaronder exfoliatieve dermatitis, syndroom van Stevens-Johnson en toxische epidermale necrolyse
Muy raramente se han notificado casos de reacciones cutáneas graves, algunas de ellas mortales, que incluyen dermatitis exfoliativa,

Huidreacties Ernstige huidreacties waarvan sommige fataal zijn, met inbegrip van exfoliatieve dermatitis, syndroom van Stevens-Johnson
Se han notificado con una frecuencia muy rara casos de reacciones cutáneas graves, algunas de ellas mortales, que incluyen dermatitis exfoliativa,

De mate waarin de ernstige huidreacties gemeld werden, blijkt echter groter te
No obstante, la tasa de notificación de reacciones cutáneas graves parece sermayor con valdecoxib(el metabolito activo de parecoxib)

gastro-intestinale reacties, en ernstige huidreacties bij gebruik van selectieve COX-2-remmers.
episodios digestivos y reacciones cutáneas graves con los inhibidores selectivos de la COX-2.

Enkele factoren die het risico op het ontwikkelen van ernstige huidreacties vergroten zijn geïdentificeerd, waaronder het niet in acht nemen van de startdosering van 200 mg per dag gedurende de gewenningsperiode en een grote vertraging
Se han identificado algunos factores de riesgo en el desarrollo de reacciones cutáneas graves, que incluyen errores en el seguimiento de la pauta de dosificación inicial de 200 mg diarios durante el período inicial

Via post-marketing surveillance werden ernstige huidreacties, waarvan sommige fataal, waaronder exfoliatieve dermatitis,
Se han comunicado muy raramente reacciones cutáneas graves, algunas de ellas mortales, incluyendo dermatitis exfoliativa,

In aansluiting op de beoordeling van de gegevens over ernstige huidreacties wordt celecoxib geassocieerd met het zeer sporadisch optreden van ernstige huidreacties, zoals is aangetoond in klinische studies
Tras la evaluación de los datos referentes a las RCG, celecoxib se asocia a una incidencia muy baja de las mismas, como quedó claro en los estudios clínicos