ERNSTIGE HUIDREACTIES - vertaling in Duits

• schwere Hautreaktionen
• schwerwiegende Hautreaktionen
• schweren Hautreaktionen
• schwerwiegenden Hautreaktionen
• starke Hautreaktionen

Voorbeelden van het gebruik van Ernstige huidreacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeer zelden• Ernstige huidreacties, waaronder desquamatie en bulleuze huiderupties Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen.
Sehr selten• Schwere Hautreaktionen, einschließlich Abschuppung und Ausschlag mit.

Ernstige huidreacties(Stevens-Johnson syndroom,
Schwere Hautausschläge(Stevens-Johnson-Syndrom, toxisch-epidermale Nekrolyse,

Allergische reactie(overgevoeligheid) die ernstige huidreacties(erytema multiforme).
Allergische Reaktion(Überempfindlichkeit), die zu schweren Hautreaktionen führen kann.

Ernstige huidreacties, zoals toxische epidermale necrolyse(Lyell-syndroom)
Schwere Hautreaktionen wie toxische epidermale Nekrolyse(Lyell-Syndrom)

Ernstige huidreacties waaronder rash met systemische symptomen,
Schwerwiegende Hautreaktionen einschließlich Hautausschlag mit systemischen Symptomen,

uitslag Onbekend: ernstige huidreacties, haarverlies, donkerder worden van de huid,
Unbekannt: schwere Hautreaktionen, Haarausfall, dunklere Hautfarbe,

Ernstige huidreacties zoals Stevens-Johnsonsyndroom en erythema multiforme,
Schwerwiegende Hautreaktionen wie das Stevens- Johnson-Syndrom

De meest voorkomende ernstige bijwerkingen zijn ernstige huidreacties(6% van de patiënten)
Die häufigsten schwerwiegenden Nebenwirkungen sind starke Hautreaktionen(6% der Patienten)

Via postmarketing surveillance zijn ernstige huidreacties, waaronder erythema multiforme,
Nach der Marktzulassung wurden bei Patienten, die Parecoxib erhielten, schwerwiegende Hautreaktionen, einschließlich Erythema multiforme,

Gradering en behandeling van rash en ernstige huidreacties, in het bijzonder met betrekking tot de criteria voor de voortzetting
Einteilung und Behandlung von Hautausschlag und schweren Hautreaktionen, insbesondere im Hinblick auf Kriterien zur Weiterbehandlung mit

Via post-marketing surveillance werden ernstige huidreacties, waarvan sommige fataal,
Schwerwiegende Hautreaktionen, einige mit letalem Ausgang, einschließlich exfoliative Dermatitis,

In aansluiting op de beoordeling van de gegevens over ernstige huidreacties, lijkt lumiracoxib niet in verband te kunnen worden gebracht met een ongebruikelijk groot aantal meldingen van dergelijke reacties.
Laut der Beurteilung der Daten zu schwerwiegenden Hautreaktionen scheint Lumiracoxib nicht mit einer ungewöhnlich hohen Zahl schwerwiegender Hautreaktionen verbunden zu sein.

In het geval van een ernstige huidreactie, moet stopzetting van andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij geassocieerd zijn met ernstige huidreacties overwogen worden.
Im Falle einer schwerwiegenden Hautreaktion sollte das Absetzen anderer Arzneimittel, die mit schweren Hautreaktionen in Verbindung gebracht werden, in Betracht gezogen werden.

Via postmarketing surveillance zijn ernstige huidreacties, waaronder erythema multiforme,
Nach der Marktzulassung wurden bei Patienten, die Parecoxib erhielten, schwerwiegende Hautreaktionen, einschließlich Erythema multiforme,

Op 20 april 2005 presenteerde Pfizer in een hoorzitting gegevens over ernstige huidreacties voor valdecoxib.
April 2005 legte Pfizer bei einer mündlichen Anhörung Daten zu schwerwiegenden Hautreaktionen bei Valdecoxib vor.

Patiënten zonder een voorgeschiedenis van allergie voor sulfonamiden kunnen ook risico lopen op het ontwikkelen van ernstige huidreacties.
Auch bei Patienten ohne bekannte Allergie gegen Sulfonamide könnte ein Risiko für schwerwiegende Hautreaktionen bestehen.

Aansluitend op een verzoek van de Europese Commissie werd de omvang van de lopende herbeoordeling van deze klasse geneesmiddelen uitgebreid met de beoordeling van ernstige huidreacties, naast de cardiovasculaire veiligheidsaspecten.
Auf Verlangen der Europäischen Kommission wurde der Umfang der laufenden Klassenüberprüfung um die Beurteilung von schwerwiegenden Hautreaktionen zusätzlich zu den kardiovaskulären Sicherheitsaspekten erweitert.

waarvoor huiduitslag en/of ernstige huidreacties als een bekende bijwerking worden gemeld.
bei dem Ausschläge und/oder schwerwiegende Hautreaktionen als bekannte unerwünschte Reaktionen aufgelistet werden.

Van de Raad, uit: niet alleen cardiovasculaire veiligheidsaspecten moesten in de lopende beoordeling van deze klasse geneesmiddelen worden beoordeeld, maar ook ernstige huidreacties.
Des Rates zusätzlich zu den kardiovaskulären Sicherheitsaspekten in der laufenden Klassenüberprüfung um die Beurteilung von schwerwiegenden Hautreaktionen.

Als zich ernstige huidreacties voor de vierde keer voordoen
Wenn eine schwere Hautreaktion zum vierten Mal auftritt