EVENALS BEPAALDE - vertaling in Spaans

• así como ciertos
• así como determinados
• así como algunos
• así como ciertas
• así como cierta

Voorbeelden van het gebruik van Evenals bepaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn werknemers en zelfstandigen, evenals bepaalde categorieën personen waarvoor de staat de sociale belastingen betaalt.
por cuenta propia, así como determinados colectivos de personas por las que el Estado paga el impuesto social.

Wij, evenals bepaalde derden die inhoud
Nosotros, así como algunos terceros que proporcionan contenido

Verberg onregelmatigheden in de muren en alle vormen van schade te helpen met reliëf behang textuur, evenals bepaalde materialen met kleine prints heldere, verzadigde kleuren.
Ocultar las irregularidades en las paredes y todo tipo de daños para ayudar con el alivio de la textura del papel pintado, así como ciertos materiales con estampados pequeños colores brillantes y saturados.

Als je een algemene pijn met specifieke pijnpunten ervaart, is het belangrijk om oorzaken te overwegen die een metabole aard hebben, evenals bepaalde neuropatische- of bindweefselaandoeningen.
Si experimentamos un dolor generalizado con puntos de dolor específicos es importante considerar causas relacionadas con el sistema de índole metabólico, así como determinados desórdenes de tejido conectivo y neuropáticos.

creditcardnummer en de vervaldatum, evenals bepaalde andere informatie.
fecha de vencimiento, así como ciertos otra información.

Dit verhoogt de effectiviteit ervan, als het doel is om spiermassa, evenals bepaalde beperkingen in het dieet te verhogen zal helpen om zich te ontdoen van overtollig vet.
Esto mejora su eficacia, si el objetivo es aumentar la masa muscular, así como ciertas restricciones en la dieta le ayudará a deshacerse del exceso de grasa.

de Samsung Galaxy S6, evenals bepaalde geavanceerde GoPros.
Samsung Galaxy S6, así como ciertos GoPros de gama alta.

MSN-apps en Cortana, evenals bepaalde functies in Windows(waarnaar we verwijzen als ervaringen die mogelijk worden gemaakt door Bing).
las aplicaciones MSN y Cortana, así como ciertas funciones de Windows(a las que denominamos experiencias con tecnología Bing).

de verkoop van deze financiële producten in de Verenigde Staten mogelijk te maken, evenals bepaalde handelswebsites, kenmerken hen als' Exchange Traded Funds'(ETF's).
permitir la oferta y venta de estos productos financieros en los Estados Unidos, así como ciertos sitios web de operaciones, los caracterizan como'Exchange-Traded Funds'".

gebruikelijk in rekening gebracht, evenals bepaalde interacties met extensies.
de costumbre los clics en su anuncio, así como ciertas interacciones que proporcionan las extensiones.

hun onderlinge relaties, evenals bepaalde processen die een bepaald functioneren bieden.
sus interrelaciones, así como ciertos procesos que proporcionan un funcionamiento determinado.

krijgt bij het starten van de app een breed scala aan informatie, evenals bepaalde gebruikersacties, zoals interactie met het gedeelte ‘Buren' van de app.
recibe una amplia gama de información sobre el lanzamiento de la aplicación, así como ciertas acciones del usuario, como la interacción con la sección"Vecinos" de la aplicación.

automatische noodremproces, evenals bepaalde Actieve veiligheidsvoorzieningen die optioneel kan worden uitgebreid.
frenada automática de emergencia, así como ciertas funciones de seguridad activa que se pueden ampliar de manera opcional.

gebruikelijk in rekening gebracht, evenals bepaalde interacties met extensies.
los clics en el anuncio, además de determinadas interacciones que brinden las extensiones.

wat energie(vooral in de vorm van suiker), evenals bepaalde minor componenten vaak aangeduid als fytochemicaliën
algo de energía(sobre todo en forma de azúcar) como también ciertos componentes menores, a menudo referidos

Als aanwijzing voor fraude gelden: de overdracht van een dossier aan het openbaar ministerie, evenals bepaalde soorten onregelmatigheden of bepaalde modaliteiten van het begaan van de overtreding(gebruik van valse documenten, fictief vervoer of fictieve verwerking van goederen, smokkel enz.).
Constituyen un indicio de fraude la transmisión de un expediente al ministerio público, así como determinados tipos de irregularidad o ciertas modalidades de comisión de irregularidades(utilización de documentos falsificados, movimientos o transformación ficticios de mercancías, contrabando,etc.).

aan wie we die kunnen bekendmaken, evenals bepaalde andere informatie.
a los cuales podemos revelarla, como así como cierta otra información.

humane spongiforme encefalitis, evenals bepaalde virusziekten kunnen overbrengen; dat daarom, gezien de huidige
encefalitis espongiforme humana, así como algunas virosis y que, por ello, en el estado actual de los conocimientos científicos disponibles,

schetst deze bijlage bepaalde aanvullende informatie die Hilton verplicht is aan u te verstrekken, evenals bepaalde rechten die u heeft met betrekking tot de verwerking van uw persoonlijke gegevens,
este Apéndice describe cierta información adicional que Hilton está obligado a proporcionarle, como también ciertos derechos que tiene con respecto al procesamiento de su información personal,

procedures op begrotings- en financieel gebied op te nemen die in de praktijk van de afgelopen jaren reeds algemeen aanvaard zijn, evenals bepaalde beginselen waarover op interinstitutioneel niveau reeds overeenstemming werd bereikt, zoals de financiële planning
prácticas procedimentales en materia presupuestaria y financiera ya consagradas en la práctica de los últimos años, así como determinados principios ya acordados a nivel interinstitucional como el de la planificación financiera a medio plazo