INDIEN BEPAALDE - vertaling in Spaans

• si ciertos
• si algunos
• si determinadas
• en la medida en que algunos
• si ciertas
• si alguno
• si determinados

Voorbeelden van het gebruik van Indien bepaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verslag Lambsdorf gestemd omdat er niet duidelijk wordt gesteld dat de EU-lidstaten best wegblijven op de MRR indien bepaalde onaanvaardbare passages in het slotdocument van de herzieningsconferentie van Durban gehandhaafd blijven.
a los Estados miembros de la UE les convendría distanciarse del Consejo de Derechos Humanos de la ONU si ciertos pasajes inaceptables del documento resultante de la Conferencia de Examen de Durban se mantienen.

Indien bepaalde sub a opgesomde diploma's,
En la medida en que algunos diplomas, certificados u otros títulos enumerados

bepaalde kanten van hem zich nooit geopenbaard hadden indien bepaalde personen binnen het geheel van de mensheid ontbroken hadden.
algunos de sus lados no serían jamás revelados si ciertas personas hubiesen faltado en la humanidad.

Indien bepaalde in de eerste alinea opgesomde diploma's,
En la medida en que algunos diplomas, certificados u otros títulos enumerados

zou de informatieve waarde ervan toenemen indien bepaalde gegevens beter waren toegelicht:
además tendría más valor informativo si determinados datos se reflejaran dentro de un contexto:

Indien bepaalde sub a opgesomde diploma's,
En la medida en que algunos diplomas, certificados u otros títulos enumerados

Indien bepaalde krachtens deze verordening vrijgestelde overeenkomsten niettemin gevolgen hebben welke onverenigbaar zijn met artikel 85,
Si determinados acuerdos individuales exentos por el presente Reglamento tienen, sin embargo, efectos incompatibles con

Zelfs indien bepaalde taalversies van artikel 15, punt 4, sub a,
Aun cuando ciertas versiones lingüísticas del artículo 15,

ook indien bepaalde milieu- of plaatselijke omstandigheden specifiek zijn voor een lidstaat
aun cuando algunas condiciones ambientales o de los emplazamientos sean específicas de un Estado miembro

onderdanen van de Gemeenschap maatregelen invoeren die van de bepalingen van dit hoofdstuk afwijken, indien bepaalde industrieën.
que respecta al establecimiento de sociedades y nacionales comunitarios, en el caso de determinados sectores industriales que.

Indien bepaalde door de aanvrager van een communautair kwekersrecht verstrekte gegevens slechts kunnen worden gecontroleerd aan de hand van een technisch onderzoek dat meer inhoudt dan het technische onderzoek waarin voor rassen van het betrokken taxon is voorzien, kunnen,
En caso de que ciertos datos del solicitante de la concesión de la protección comunitaria de obtención vegetal sólo puedan verificarse mediante un examen técnico que se salga del marco establecido para el examen técnico de las variedades del taxón correspondiente,

zelfs indien bepaalde van deze doelstellingen ten gevolge van de daling van de aardolieprijzen moeilijker te bereiken lijken.
incluso si algunos de éstos parecían más difíciles de alcanzar tras la caída de los precios del petróleo.

Indien bepaald volgens een methode waarvan de detectiegrenzen later zullen vastgesteld.
Cuando sea determinada por un método cuyos límites de detección se establecerán más adelante.

Indien bepaald, kunnen de studenten een online diploma programma te voltooien terwijl ze blijven werken,
Si se determina, los estudiantes pueden completar un programa de diplomado en línea sin dejar de trabajar,

Indien bepaald, kunnen de studenten een online diploma programma te voltooien
Si se determina, los estudiantes pueden completar un programa de diploma en línea

Indien bepaald, kunnen de studenten een online diploma programma te voltooien
Si se precisa, los estudiantes pueden completar un programa de diploma en línea

Kan worden vrijgesteld, indien bepaalde voorwaarde is voldaan.
Puede ser exento si se cumple cierta condición.

Stemgegevens kunnen niet worden opgeslagen en geaccepteerd indien bepaalde categorieën voor evaluatie ontbreken.
Los parámetros de votación no pueden ser guardados ni aceptados si faltan algunas categorías obligatorias para la evaluación.

activeren een alarm, indien bepaalde grenzen worden overschreden.
a intervalos periódicos y emitirán una alarma si se superan determinados límites.

Bij sommige scenario's kan 3DS zelfs helemaal worden overgeslagen indien bepaalde uitzonderingen van toepassing zijn.
En algunos escenarios, 3DS podría incluso omitirse por completo si se aplican exenciones específicas.