EVOLUEERT IN - vertaling in Spaans

• evoluciona en
• evolucionando en
• se desarrolla en

Voorbeelden van het gebruik van Evolueert in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze nieuwe videogame-franchise vertelt het verhaal van een krijger die evolueert in een verrassende en weelderige post-apocalyptische wereld.
Esta nueva franquicia de videojuegos cuenta la historia de un guerrero que evoluciona en un mundo post-apocalíptico sorprendente y exuberante.

De universiteit evolueert in een omgeving van diversiteit door verschillende mogelijkheden te bieden voor interculturele uitwisseling
La universidad evolucionará en un ambiente de diversidad al ofrecer diferentes oportunidades para el intercambio intercultural

Het lied evolueert in een loflied naar Krishna
La canción se convierte en un himno a Krishna

Het geval van inbraak snel evolueert in groot iets dat ze zelfs niet kon voorspellen.
El caso de robo pronto se transforma en algo grande que, incluso, ella no podía predecir.

Je evolueert in een sneller tempo,
Usted evoluciona a un ritmo más rápido,

Hiermee, de markt evolueert in een heel snel tempo
Con este, el mercado está evolucionando a un ritmo muy rápido

Swadloon plotseling evolueert in Leavanny!
Swadloon evoluciona a Leavanny!

vooruit te komen De wereldwijde zakelijke wereld evolueert in een steeds sneller tempo.
salir adelante El mundo de los negocios está evolucionando a un ritmo cada vez mayor.

Birmingham is voortdurend in ontwikkeling en evolueert in zijn wens om een toonaangevende wereldwijde universiteit te worden.
Birmingham está en constante desarrollo y evolución en su deseo de convertirse en una universidad líder a nivel mundial.

groeimodaliteit die transformeert en evolueert in relatie tot de ontwikkelingsstadia van de ontwikkeling van het kind en daarom moet worden
de crecimiento que se transforma y evoluciona en relación con las etapas de desarrollo del desarrollo del niño

een architecturaal museumstuk dat evolueert in harmonie met zijn geschiedenis,
una pieza de museo arquitectónico que evoluciona en armonía con su historia,

bleef in gebruik tot op de dag, maar evolueert in zijn nuances en algemeen gebruik.
que ha permanecido en uso hasta nuestros días, aunque evolucionando en sus matices y generalidad del uso.

aanhoudt en evolueert in interactie met alles om me heen.
persiste y evoluciona en interacción con todo a mi alrededor.

De vitale impuls van compositie een grote menigte van Rubens kalmeert in elegante ritmes in portretten plechtig van de leerling Van Dyck en doorboort, evolueert in de zin popolaresco in het werk van Jordaens.
El impulso vital de la composición a grandes masas de Rubens se calme en ritmos elegantes en retratos solemne del alumno Van Dyck y atraviesa, evolucionando en el sentido popolaresco, en la obra de Jordaens.

een gemeenschappelijke badkamer evolueert in de gemeenschap met het zwembad.
baño común está evolucionando en comunión con la piscina viva.

afhankelijk van de leeftijd waarop het kind aan reumatologische aandoeningen leed, hoe het evolueert in de tijd, het soort aandoening
en función de la edad en la que el pequeño empezó a padecer la enfermedad reumatológica, cómo evoluciona en el tiempo, el tipo de afección que presenta,

De software-oplossingen van New Access zijn ontworpen om te voldoen aan de specifieke eisen van de private banking en vermogensbeheerindustrie die evolueert in een complexe en veranderende regelgevingsomgeving,
Las nuevas soluciones de software de Access están diseñadas para satisfacer los requisitos específicos de la banca privada y wealth management que evolucionan en un entorno regulador complejo

van de nucleaire capaciteiten, niet evolueert in een dreiging voor de internationale gemeenschap', aldus Guterres.
de capacidades nucleares no se convierta en una amenaza para la comunidad internacional”, señaló.

overeenkomstig hebben we een systeem dat schijnbaar evolueert in meer en meer spullen die we produceren als de manier waarop we laten zien dat we echt, klaarblijkelijk, bestaan.
el sistema evoluciona y de acuerdo a esto tenemos un sistema que aparentemente evoluciona dentro de más y más cosas que fabricamos como la manera que estamos mostrando que estamos, de hecho, aparentemente, existiendo.

Het embryo evolueert in zijn prenatale sfeer,
El embrión desenvolviéndose en su esfera prenatal,